香港の美容院オーナーが泣きながらロックダウン解除を懇願

SCMPによると、香港特別行政区（中国）には約1万軒のネイルサロンや美容センターがあり、2020年に感染拡大防止のためこれらの施設が100日以上閉鎖され、最大5万6000人の従業員が経済的困難に直面した。

2020年11月下旬の感染第4波により、企業、娯楽施設、バー、パブは1月6日まで閉鎖を余儀なくされた。

1月3日の記者会見で、美容業界の代表者13人は、この特別行政区の政府に対し、これらの店舗の従業員が職場に戻り、生計を立てることができるよう、従業員に対する社会的距離の確保の規制を解除するよう求めた。彼らはまた、政府の財政支援は少なすぎて役に立たないと批判した。

美容室の店長チュー・チンチュンさんは、自分と観光業界で働く夫は、新型コロナウイルス感染症のパンデミックで生活が大きな打撃を受け、借金を抱えてしまったと語った。

「私たちは社会的距離を保つことに非常に厳格に取り組んできました」とチューさんは泣きながら語った。他人の不正行為のせいでなぜ私たちは仕事をやめさせられなければならないのでしょうか？ 3度目の休業要請を受け、私たちの財政状況は大変な状況にあります。 「クレジットカードの借金を遅れて返済してしまいました。」

チューさんは、自分と夫の経済状況を恥ずかしく思い、年末の同窓会で家族に会う勇気がなかったと語った。 「母とどう向き合えばいいのかわからなかったし、母に心配をかけたくなかった」と彼女は語った。もう年老いた母に送るお金がないんです」

美容室の従業員で2人の娘を育てるシングルマザーのフン・ツェヤンさんは、生活費を稼ぐために友人からお金を借りなければならなかったと語った。

美容業界組合のネルソン・イップ・サイフン会長は、業界が不当に長期間の閉鎖を求められていることは不公平だと述べた。政府はこの業界に同情的ではないと彼は語った。

「政府が閉鎖を命じたとき、業界はそれに従い、再開時には衛生対策を強化した」と彼は語った。私たちはあとどれくらい耐えなければならないのでしょうか？多くの人や家族が美容室のシフト勤務に依存しており、多くのひとり親世帯がこの閉鎖によって苦しんでいます。」イップ氏によると、美容室のフルタイム従業員は、接客する顧客の数に応じて、月に1万香港ドルから3万香港ドルを稼ぐことができるという。

2020年4月に美容室で4件のCOVID-19感染例が報告され、ヘアサロンを除く美容業界が閉鎖に追い込まれた。最近、Glow Spa&Salonに勤務する理容師4名が2020年12月にCOVID-19に感染しました。

一方、休暇中は飲食店やバーも保健当局の厳しい監視下に置かれる。

大晦日から1月2日まで、食品環境衛生局は警察と共同で社会的距離の規制を施行する活動を組織し、2,802軒の飲食店と416軒の施設を検査した。同省は31社の訴追を提案した。

香港バー・クラブ協会会長ベン・リョン・ラップヤン氏は、営業再開が許可される限り、各店は衛生規則を遵守し、接触者追跡を強化し、テーブルサービスを制限する用意があると述べた。

レオンさんは、政府にバーに対する規制を緩和してほしいと願っているが、感染者数が十分な速さで減少していないように見えるため、それは実現しそうにないと考えていると述べた。業界は操業停止が長期化するリスクに備えている。

2020年9月から11月にかけて、香港の失業率は6.3％となり、244,300人が職を失い、約16年ぶりの高水準となった。小売業および飲食サービス業の失業率は10.2%です。

規制により、バー、ジム、美容室、ヘアサロン、宴会場などの施設は閉鎖しなければならず、多くの労働者が無給休暇を取らざるを得ない状況となっている。

2020年第3四半期に最も大きな打撃を受けたのはバーで、2020年7月15日から9月17日まで店舗が閉鎖されたため、総収入は前年比62.7%減の1億3,300万香港ドルとなった。

香港では1月3日に新たに44人の感染が確認され、感染者総数は8,940人、うち死者は150人となった。