香港の美容院オーナーが泣きながらロックダウン解除を懇願

香港の美容院オーナーが泣きながらロックダウン解除を懇願

SCMPによると、香港特別行政区(中国)には約1万軒のネイルサロンや美容センターがあり、2020年に感染拡大防止のためこれらの施設が100日以上閉鎖され、最大5万6000人の従業員が経済的困難に直面した。

2020年11月下旬の感染第4波により、企業、娯楽施設、バー、パブは1月6日まで閉鎖を余儀なくされた。

1月3日の記者会見で、美容業界の代表者13人は、この特別行政区の政府に対し、これらの店舗の従業員が職場に戻り、生計を立てることができるよう、従業員に対する社会的距離の確保の規制を解除するよう求めた。彼らはまた、政府の財政支援は少なすぎて役に立たないと批判した。

美容室の店長チュー・チンチュンさんは、自分と観光業界で働く夫は、新型コロナウイルス感染症のパンデミックで生活が大きな打撃を受け、借金を抱えてしまったと語った。

「私たちは社会的距離を保つことに非常に厳格に取り組んできました」とチューさんは泣きながら語った。他人の不正行為のせいでなぜ私たちは仕事をやめさせられなければならないのでしょうか? 3度目の休業要請を受け、私たちの財政状況は大変な状況にあります。 「クレジットカードの借金を遅れて返済してしまいました。」

チューさんは、自分と夫の経済状況を恥ずかしく思い、年末の同窓会で家族に会う勇気がなかったと語った。 「母とどう向き合えばいいのかわからなかったし、母に心配をかけたくなかった」と彼女は語った。もう年老いた母に送るお金がないんです」

美容室の従業員で2人の娘を育てるシングルマザーのフン・ツェヤンさんは、生活費を稼ぐために友人からお金を借りなければならなかったと語った。

美容業界組合のネルソン・イップ・サイフン会長は、業界が不当に長期間の閉鎖を求められていることは不公平だと述べた。政府はこの業界に同情的ではないと彼は語った。

「政府が閉鎖を命じたとき、業界はそれに従い、再開時には衛生対策を強化した」と彼は語った。私たちはあとどれくらい耐えなければならないのでしょうか?多くの人や家族が美容室のシフト勤務に依存しており、多くのひとり親世帯がこの閉鎖によって苦しんでいます。」イップ氏によると、美容室のフルタイム従業員は、接客する顧客の数に応じて、月に1万香港ドルから3万香港ドルを稼ぐことができるという。

2020年4月に美容室で4件のCOVID-19感染例が報告され、ヘアサロンを除く美容業界が閉鎖に追い込まれた。最近、Glow Spa&Salonに勤務する理容師4名が2020年12月にCOVID-19に感染しました。

一方、休暇中は飲食店やバーも保健当局の厳しい監視下に置かれる。

大晦日から1月2日まで、食品環境衛生局は警察と共同で社会的距離の規制を施行する活動を組織し、2,802軒の飲食店と416軒の施設を検査した。同省は31社の訴追を提案した。

香港バー・クラブ協会会長ベン・リョン・ラップヤン氏は、営業再開が許可される限り、各店は衛生規則を遵守し、接触者追跡を強化し、テーブルサービスを制限する用意があると述べた。

レオンさんは、政府にバーに対する規制を緩和してほしいと願っているが、感染者数が十分な速さで減少していないように見えるため、それは実現しそうにないと考えていると述べた。業界は操業停止が長期化するリスクに備えている。

2020年9月から11月にかけて、香港の失業率は6.3%となり、244,300人が職を失い、約16年ぶりの高水準となった。小売業および飲食サービス業の失業率は10.2%です。

規制により、バー、ジム、美容室、ヘアサロン、宴会場などの施設は閉鎖しなければならず、多くの労働者が無給休暇を取らざるを得ない状況となっている。

2020年第3四半期に最も大きな打撃を受けたのはバーで、2020年7月15日から9月17日まで店舗が閉鎖されたため、総収入は前年比62.7%減の1億3,300万香港ドルとなった。

香港では1月3日に新たに44人の感染が確認され、感染者総数は8,940人、うち死者は150人となった。

<<:  韓国のダイバーからのメッセージ: 賢い方法でCOVID-19に打ち勝とう

>>:  若い男性、着陸装置にしがみつきながら「違法」飛行11時間に耐える

推薦する

象印とタイガーの高周波炊飯器を比較すると、どちらのブランドを買うべきでしょうか?

象印とタイガーの高周波炊飯器はどちらも日本製で、多くの優れた特徴を備えています。象印とタイガーの炊飯...

AIアプリケーションが加入者の移行の問題を解決

Viettel Networks のエンジニアが開発した XO アプリケーションは、加入者がネットワ...

ベトナムでカワサキ車114台をリコール・修理

最初の発表によると、2015年から2023年までのカワサキH2シリーズ車両(Ninja H2SX、N...

ヨム・キプール戦争とイスラエルの「失敗した」勝利 - パート3: 風向きが変わる

10月9日までにイスラエルの反撃は膠着状態に陥った。モシェ・ダヤン国防相は冷静さを失ったように見え、...

エレクトロラックス洗濯機のエコインバーター技術について学ぶ

エレクトロラックスの洗濯機は、洗浄効率の向上と電力の節約に役立つ独自の最新統合テクノロジーで有名です...

太陽活動周期が海王星の周りの雲を「変化」させる

NASAが8月18日に発表した報告書によると、太陽の11年周期の活動により、海王星を取り囲む雲が徐々...

インドにおけるアップルのiPhone生産は総額140億ドル

報告書によると、アップルは現在、最高級端末の14%、つまり約7分の1をインドで製造している。ブルーム...

ホーチミン市:レストランや料理店の品質向上のため評価基準を引き上げ

レストランやホテルは、観光客に料理を宣伝するための評価基準を必要としています。ホーチミン市観光局は、...

観光のおかげでリゾート不動産が回復

ゆっくりだが着実な回復ベトナムのリゾート不動産部門は過去数年間で力強く成長し、数千のリゾートやプロジ...

資産保全の需要により世界の金価格が過去最高値を記録

金現物価格は午前1時近く(ベトナム時間)時点で1.2%上昇し、1オンス当たり2,220.85ドルとな...

適切な衣類乾燥機を選ぶための手順

現在、市場には多様な機能と技術を備えた多くの種類の衣類乾燥機が存在します。しかし、家族のニーズや希望...

母親から醜いと批判されたこの少女は、苦痛を伴いながら何百回もの整形手術を受けた。

日本在住の39歳の元客室乗務員でモデルの女性は、母親が自分の容姿に不満を抱いていたことに傷つき、過去...

スペースXの時価総額は1800億ドルに迫る

これに先立ち、12月6日、ブルームバーグ通信は、世界第2位の企業価値を誇る新興企業が5億ドルから7億...

トヨタ、EVで使用した充電式電池を再利用するシステムを開発

蓄電池システムはトヨタのEV「bZ4X」に搭載されている新世代バッテリー60個を連結して構成され、容...

OPPO Reno 3とReno 3 Proが正式に発売 - ミッドレンジ5Gスマートフォン

OPPOは、「フカヒレ」スマートフォンReno 2を発売してからわずか数か月後、OPPO Reno ...