2023年度フォークアート賞受賞作品50点

ベトナム民俗芸術協会会長のレ・ホン・リー教授は、2023年の賞を総括して次のように述べた。「今年、ベトナム民俗芸術協会は、文化と民俗芸術のあらゆる分野にわたる81件の応募を受け取りました。」予備委員会は、専門委員会に提出する資格のあるプロジェクト 60 件を選択しました。選ばれた60作品のうち20作品は文学と民俗学理論の分野に属しています。風俗・祭礼・民俗文化遺産分野の作品25件民俗芸能分野での3作品視覚芸術と民俗建築の分野での2作品。食文化、伝統工芸、民俗知識の分野での10作品。

2023年の民俗芸術賞を評価して、レ・ホン・リー教授は、昨年と比較して、今年は調査、収集と研究、紹介の両分野において、5つの専攻すべてで審査対象として提出された作品数が着実に増加したと述べました。特に、今年の少数民族の民間文学コレクションはすべて2つの言語で発表されています。これは、一方では、ベトナムの多民族文化における民族の文化遺産の研究と推進にとって非常に重要です。一方、ベトナム民俗学協会の調査員と収集家からなるチームが少数民族の言語にアプローチする能力も確認されています。容量的には、100ページ強の作品が数点あるほかは、大部分は数百ページ、中には1,000ページを超える作品もあります。

その結果、最終審査員は満場一致で、価値ある研究およびコレクション作品を発表した著者および著者グループ 50 名に賞を授与しました。具体的には、最優秀賞を獲得した作品はありませんでした。評議会は、著者および著者グループに、第2等賞A賞1件、第2等賞B賞2件、第3等賞A賞9件、第3等賞B賞15件、奨励賞14件、および副賞9件を授与しました。

今年のシーズンの特別な点は、メンバーのグエン・ティエン・ドゥンが最高賞である第2位A賞と第2位B賞の両方を獲得したことです。第2位A賞は、作家グエン・ティエン・ドゥンが収集・編集し、アーティストのアルーが演じ、Aジャーが書き起こし・翻訳した、ベトナム語のバイリンガルであるバナールのコレクションと紹介作品「バナール叙事詩：Giông thủ tài (Giông long)」です。この作品はA4サイズで576ページの厚さがあり、演奏時間は601分31秒です。

さらに、グエン・ティエン・ズンが収集・編集し、ア・ルーが演じ、ア・ジャーが書き起こし・翻訳した作品「バーナー叙事詩 ホー・ダンが輪を作る（ダム・ホー・ダン・ウェン・コン）」が第2位Bを受賞した。

2番目の第2等賞Bは、チュー・トゥイ・リエン氏の作品「ディエンビエン省の緑モン族、白モン族、赤モン族の葬儀の儀式と方向歌」に授与されました。このプロジェクトの容量は 500 ページを超えます。ハニ族の女性著者が長年にわたり現地調査、調査、収集、編纂を行い、2023年に完成させた。

作家のグエン・ティエン・ユン氏は、2つの最高賞を受賞したときの感想を語り、今シーズン2つの主要な賞を受け取ることができてとても嬉しく光栄だと語った。これはベトナム民俗芸術協会が会員に対して行う特別な配慮と表彰です。

作家のグエン・ティエン・ズン氏によると、協会の受賞は、励みとなり、作家や作家グループの努力が認められ、会員や作家がさらに価値ある民俗芸術作品を研究・収集し続け、ベトナムの民俗文化の価値の保存と推進に貢献する大きな動機となるため、極めて重要であるという。

この機会に、ベトナム民俗芸術協会は、職人に民俗芸術家の称号を授与し、70歳、80歳、90歳の協会会員の長寿を祝う式典も開催しました。