世界の古典喜劇が早春の舞台を盛り上げる

古典的なコメディで大笑いしましょう

コメディ「マキシムのレストラン娼婦」は、パリの上流貴族の気取った偽善的な習慣を、深遠かつユーモラスな方法で風刺しています。この悲喜劇は、ペティポン博士がマキシムのレストランに飲みに行った夜、酔っ払って売春婦を家に連れ帰ったことから始まる。ペティポン博士が妻（ガブリエル）を使って自分の犯罪を隠蔽しようとしたとき、問題が勃発した。突然、将軍はアフリカからフランスに戻り、ペティポンの家を訪ねて養子の結婚式に招待した。彼はその売春婦を甥の妻と勘違いし、結婚式に出席するために彼女を城に招待した。この状況により、ペティポン博士は「対抗戦略」を講じざるを得なくなった。城に到着すると、娼婦は滑稽な行為と下品な踊りで売春婦としての本性を現した...しかし、地方の女性たちはそれをパリの上流階級や貴族の流行のスタイルだと勘違いした。誰もが急いで学び、真似をし、悲喜劇的な状況を作り出しました...

劇にはクライマックスはないが、論理的に織り交ぜられたユーモラスなディテールと、劇の各層で次々と繰り広げられる悲喜劇的な状況を通して出演者たちの自然で豊かで優雅な演技が、観客を次から次へと笑わせる。創作チームは、登場人物のセリフに最近流行の格言や韻文を巧みに取り入れ、原作者の意図に近いユーモラスな演出で観客に印象を残した。

この劇は、演出家、人民芸術家のシュアン・バックと人民芸術家のトゥアン・ハイが監督を務めます。人民芸術家ドアン・バンが舞台をデザインした。ベトナムドラマシアターのアーティストと若手俳優による公演。

ベトナム演劇劇場のディレクターで人民芸術家のスアン・バク氏は、この演劇は20年以上前に同劇場で上演され成功を収めたと語った。旧バージョンは2夜続きましたが、今回は人民芸術家トゥアンハイがそれを3時間近くに短縮しました。この新しいバージョンは、ユーモア、エンターテイメント、そして深い風刺の要素を組み合わせています。舞台は美しく、音楽、振り付け、衣装は 19 世紀ヨーロッパのスタイルに染み込んでいますが、より誇張され対照的な方法で表現され、ナンセンスと軽薄さを模倣する社会の滑稽さを強調しています...

「洞窟の少女」役の若手アーティスト、マイ・デュエンは、空虚で偽りの人々を「導く」キャラクターの魅力と下品さを巧みに表現し、観客を驚かせました。パリの上流階級のキャラクター、ドクター・ペティポン役のアーティスト、ホン・フックは、その容姿とユーモアとウィットに富んだ演技で観客に印象を残しました。さらに、俳優のドゥン・ナム、トゥー・ハー、トゥー・フオン、クアン・ダオ、ガン・ホア、ハー・ヴィ、トゥアン・ヴー、ティエン・ダット、ザ・グエン、カン・リン…全員がそれぞれの役をうまく演じました。アーティストたちは調和のとれた合理的なジャグリングを披露し、観客に喜びと爽快な笑いをもたらしました。

時代は今も変わらない

ベトナムドラマシアターからのお知らせ: このコメディは、劇作家ジョルジュ・フェイドーの傑作「La Dame de chez Maxim」を原作としています。彼は古典および現代作家として、フランス国内および世界中で大きな成功を収めています。彼は、パリの上流階級や貴族、社会の暗部、道徳と人格、知性と知識の対比などを描いた喜劇を数多く執筆しています。劇作家ジョルジュ・フェイドーは、バー、ナイトクラブ、レストランで長年過ごし、夜のパリを題材にした魅力的で生き生きとした物語を書き、多くの貴重な芸術作品を残しました。演劇「マキシムのバーメイド」は、マキシムのキャバレーやムーラン・ルージュのナイトクラブからインスピレーションを得たものです。この劇は、1899年1月17日にパリ（フランス）のテアトル・デ・ヌーヴォーテで初演されて以来、今年で125年目を迎えます。この劇は過去 120 年間にわたり、世界中の多くの大舞台や有名な劇場で上演されてきました。

劇の演出家である人民芸術家のトゥアン・ハイ氏は、この作品を作家ジョルジュ・フェイドーの真の精神に沿って演出したと語った。しかし、この作品は1世紀以上前に公開されたため、監督と制作スタッフは、外国を舞台にした物語がベトナムの観客、特に若い観客にとってより身近なものとなるよう、セリフをより親しみやすく、理解しやすく、現代風に再編集し、ローカライズする必要がありました。美しさ、ダンスなどに長けた若手実力派俳優たちが演じ、観客を満足させ、興奮させます。

ベトナム演劇劇場のディレクターで人民芸術家のスアン・バク氏は、新年の初めに観客に楽しく爽やかな笑いをもたらすことを願って、劇場がこの喜劇を春の初めに上演することを選んだと語った。この劇は125年前に書かれたものですが、そのメッセージは今でも意味を持ちます。それは下品さ、俗悪さ、気取り、無知、知識の欠如ですが、自分は流行っていると思っています。それは人生における偽善であり、登場人物が他人をからかっていることに気づかず、自分自身にプレッシャーをかけているおかしな状況です...

「私たちは、美しさ、意識、現代思想の要素と価値に満ちた真の喜劇である芸術作品を観客に届けたいという願いをもって、世界の古典的な喜劇を上演しています」と人民芸術家のシュアン・バク氏は語った。