現代社会における民族文化の保存 - パート1: 国民的アイデンティティが染み込んだ先進的なベトナム文化の構築

「現代社会における民族文化の保存」という2部構成の記事シリーズでは、ベトナムの民族の文化的価値を保存し、促進するための効果的な政策とモデルについて議論します。

レッスン1：国民的アイデンティティが染み込んだ先進的なベトナム文化の構築

これまで、我が党と国家は少数民族の文化的価値を保存・促進するための多くの政策と指針を策定し、国民的アイデンティティが染み込んだ先進的なベトナム文化の構築に貢献してきました。

人々が文化遺産の価値を保存し、促進するのを支援する

長年にわたり、伝統的な村落、民謡や踊りの保存、失われる危険にさらされているいくつかの伝統的な芸術形態の収集、修復、開発、いくつかの伝統的な祭りの再現など、国の文化の保存に貢献するための多くの政策が導入されてきました...

2008年以来、首相は民族文化を保存・尊重し、愛国心と民族の誇りを教育し、国家の団結力を強化し強化することに貢献するために、毎年4月19日を「ベトナム民族文化の日」とすることを決定しました。

国民文化を保存するためのプロジェクトも数多く実施されています。それは2020年までベトナム少数民族の文化を保存・発展させるプロジェクトです。各民族に文化保存村を設けるプロジェクト、最も失われつつある少数民族の文化を保存するプロジェクト...民族文化局（文化スポーツ観光省）は、少数民族（ロロ族、マン族、ガイ族、ボーイ族など）に無形文化を教える一連の授業を組織し、彼らの民族文化保護能力の向上を支援しました。

2019年、文化スポーツ観光省は「現在のベトナム少数民族の伝統衣装の保存と振興」プロジェクトを承認する決定を下した。 2020年、文化体育観光部は「2021年から2030年にかけて、地域別および全国的に少数民族地域で定期的な祭り、交流、文化、スポーツ、観光フェスティバルを開催する」プロジェクトを承認した。 2021年末、文化スポーツ観光省は「2021～2030年の観光発展に関連した少数民族の民謡、舞踊、音楽の価値の保存、修復、促進」プロジェクトを承認する決定を下した。

特に、「2021～2030年少数民族及び山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラム」には、少数民族の文化的価値の保存と促進に直接関連する2つの構成プロジェクトが含まれています。そのうち、プロジェクト06には、観光開発に関連する少数民族の優れた伝統的文化的価値の保存と促進に直接言及する18の内容があります。プロジェクト09：非常に小さな少数民族グループおよび多くの困難を抱える民族グループの開発への投資。

最近では、2023年10月に文化スポーツ観光省が少数民族の文化を保存・振興するための政策を継続的に発表しました。メコンデルタの少数民族の伝統工芸の指導と保存の組織化が挙げられる。少数民族の典型的な市場を保存するためのモデルと方法の構築に関する研修。絶滅の危機に瀕している少数民族の無形文化の研究、修復、保存、振興を支援するプログラム。少数民族の村や山岳地帯、移住地などに民俗文化クラブを建設する...

2023年11月に登録された約40件の国家無形文化遺産のうち、約50％は少数民族の遺産であり、例えば、イエンバイ省とラオカイ省のモン族の蜜蝋を使って布に模様を描く技術などがある。クアンニン省の田園祭りへ行き、ハザン省トゥエンクアン省のタイ族の村の歌を聞きました。サンディウ族のソンコー歌唱、ハザン省のコーラオ族の森の礼拝儀式、フート省のムオン族の森の開園儀式...

グエン・ティ・ハイ・ニュン民族文化局長（文化スポーツ観光省）は、国の発展の各段階において、党と国家は常に少数民族と山岳地帯を優先し、総合的に発展させるための適切かつタイムリーな政策と指針を持っていると述べた。文化体育観光部は、少数民族地域全般における文化事業を効果的に遂行し、特に伝統的な文化的価値を保護するために、法的な文書、通達、プロジェクトを発行し、中央部門、省庁、支局と調整プログラムを締結し、具体化して実施してきました。

励みになる結果

グエン・ティ・ハイ・ニュン氏によれば、近年、少数民族や山岳地帯の文化の保存と発展に向けた取り組みは、有望な成果を上げているという。これまで、文化体育観光部は、少数民族の代表的な伝統祭り90件以上を復興、保存、発展させるために地方を支援してきました。全国の地域には、保全と観光開発のための投資支援を受けている 30 の民族の 40 以上の伝統的な村や集落があります。ボイ族、プペオ族、オドゥ族、ブラウ族、ロマム族、マン族、コン族、ロロ族、チュット族、シラ族などの少数民族の無形の伝統文化や伝統工芸を教える数十のクラスが組織され、若い世代に教えられています。これらの活動は、愛国心、国家の誇り、責任感の伝統、そして民族集団の文化的アイデンティティに対する誇りと敬意を教育することに貢献します。

しかし、グエン・ティ・ハイ・ニュン氏は、有望な成果が達成されているものの、少数民族の文化的価値の保存と推進には依然として困難と欠点が残っているとも指摘した。一部の分野や地域では、伝統的な文化的価値、特に民族集団の文化的アイデンティティを保存することの重要性がまだ適切かつ十分に認識されていません。一般的に、伝統的な文化的アイデンティティの保存と推進に対するあらゆるレベルと部門の関心は、まだ徹底的かつ一貫していません。民族の伝統的な文化的価値の保存と促進に関するいくつかのプログラムとプロジェクトが承認されましたが、別途の資金がなければ実施が難しく、ユニットの年間キャリア予算に組み込む必要があり、そうしないと投資が実際の要件を満たしません。管理者や文化従事者のスタッフ、特に若くて有能なスタッフが依然として不足し、弱い。名士や少数民族の職人はますます少なくなり、草の根レベルで文化、スポーツ、観光業に従事する人々に対する政策は十分な注目を受けていない...

ベトナム社会科学アカデミーのグエン・ティ・ソン・ハ准教授も、少数民族に対する文化政策制度は依然として限定的で一貫性がなく、少数民族や山岳地帯の特性、社会経済発展のスピードに適合していないと述べた。政策の実施はまだ遅く、実際には実現していません...伝統的な文化的価値の保存と推進を支援するための投資資源はまだ限られており、効果的ではありません。特定の分野における国家の伝統的な文化的価値を保存、活用、促進するための政策。環境再生、景観修復、人々の生活空間については明確な配慮や方向性が示されていない。

グエン・ティ・ソン・ハ准教授によると、少数民族の文化的価値を保存し促進するためには、いくつかの解決策を同時に実施する必要がある。それは、少数民族の伝統的な文化的価値を保存し、促進するための政策の計画、構築、実施における意識を高めることです。次は、民族工作や少数民族文化の管理を行う幹部チームを育成・構築し、少数民族文化に対する国家管理の有効性を高めることです。さらに、文化保存モデルを複製し、地域の現実に適した伝統的な文化的価値を保存および促進する新しいモデルを構築する必要があります...

「統合、グローバル化、そして大きな影響を与えている第四次産業革命の文脈において、少数民族の文化的価値を保存し、促進する必要性はさらに緊急になっている」とグエン・ティ・ソン・ハ准教授は強調した。

レッスン2：観光開発に伴う文化の保存