音楽著作権を「売り渡す」という罠に陥らないように注意しよう

デジタルプラットフォームにおける著作権保護

ベトナム音楽著作権保護センター（VCPMC）がMeta Companyと共同で最近開催した音楽著作権カンファレンス2023では、知的財産全般、音楽における著作権関連の権利に関する話が披露されました。特にデジタルプラットフォーム上での作品の創作、頒布、使用、利用における著作権および関連する権利の保護は、多くの代表者の間で関心をもって共有されました。これにより、著作権や音楽コンテンツの活用効率を最適化し、創作活動の促進や関係者への経済的利益の実現に貢献することを目指します。

ベトナム音楽著作権保護センター所長のミュージシャン、ディン・チュン・カン氏は、デジタル技術の発展の現在の傾向において、音楽は世界中のデジタル環境とデジタル空間で急速かつ力強く発展していると語った。これは音楽業界の発展に影響を与えます。同時に、Facebook、Zalo、Tik Tok、Instagramなど、多くのソーシャルネットワーキングプラットフォームやアプリケーションの出現により、音楽がより広く普及し、創造性が促進されるという共鳴が生まれました。ソーシャル ネットワークのインタラクティブ性と接続性の利点により、一般の人々の楽しみはより効果的になります。

著作権局長トラン・ホアン氏によれば、ベトナムには著作権に関する法的な回廊があり、ますます注目を集め、改善されつつあるという。 2022年、国会は、著作権および関連する権利に関する知的財産法のいくつかの条項を改正および補足する法律、著作権および関連する権利に関する知的財産法を実施するためのいくつかの条項と措置を詳述した2023年4月26日付政府政令17/2023/ND-CPを可決しました。文化スポーツ観光大臣は、著作権および関連する権利の登録フォームを規定する通達08を発行しました。

トラン・ホアン氏は、ベトナムは著作権および関連する権利に関する3つの二国間協定に署名し、8つの多国間国際条約に参加していると述べた。ベトナムは、著作権および関連する権利の執行において、集団的な著作権および関連する権利組織（CMO）の設立など、一定の成果を達成しており、その1つがベトナム音楽著作権保護センターであり、ベトナムに設立された6つのユニット/組織の最初のものです。当センターは、会員数、ライセンス収入、規定に従ってミュージシャンや音楽著作権者に支払われるロイヤリティを通じて、国内外で徐々にその地位を確立してきました。

著作権部門のトラン・ホアン部長は、デジタル環境における音楽利用の問題はホットな話題であり、多くの著作者の注目を集めているため、国内外の専門家のコンテンツ共有の経験が、ミュージシャンや著作者の正当な権利と利益を効果的に保護することに積極的に貢献するだろうと述べた。これは、ベトナムの文化産業の保護、活用、発展促進を調和させるための非常に重要なステップです。

「罠」に陥らないように注意しましょう

2023年10月末、歌手ヌー・フオック・ティンとミュージシャンのド・ヒエウの間の音楽著作権問題が世論を騒がせた。しかし、これは音楽業界におけるミュージシャンと歌手の間の最初の論争ではない。実際、ミュージシャンと歌手の間、ミュージシャンと一部の音楽制作会社や利用会社の間など、音楽の著作権に関する紛争は数多く起こっています。

ベトナム音楽著作権保護センターによると、ミュージシャンと歌手、音楽主催者、音楽プロデューサーなどの他の当事者との間の著作権問題は長い間複雑化している。特に、常に関心を集め、言及される問題は、作品の創作、頒布、使用、利用、つまり著作権の「売却」と譲渡に関する合意を中心とした内容に関連しています。

ベトナム音楽著作権保護センターの法律専門家であるマイ・タン・フイ氏は、同センターはこれまで40件以上の訴訟を起こしており、そのうち20件は解決済み（判決が出るか、またはユニットが違反を認めて賠償金を支払う）であり、20件以上が第一審および控訴審の両方で解決の過程にあると述べた。ほとんどのケースは著作権紛争に起因しています。多くの場合、著者は口頭、テキストメッセージ、または電話による合意のみを行うため、紛争が発生した場合、法的に解決することは困難です。

マイ・タン・フイ氏は、法律を理解せず、感情を重視しすぎたために、作品の著作権を他人に永久に奪われた作家の例を挙げた。多くの場合、譲受人は契約内の概念を意図的に交換します。例えば、5年間だけ作品を購入する契約ですが、契約書を作成する際に、譲受人が譲渡契約書という形で記載し、その後所有権を登記します。一部の個人や組織のこうした曖昧さは、作品の真の所有者である著者に損害を与え、管轄当局に困難をもたらしました。

作品を譲渡または「販売」した場合の法的結果は、著者が譲渡された著作権から利益を得たり、利用したり、管理したりする権利を永久に失うことになります。著作物の所有権が一時的に譲渡された場合、著作者は譲渡期間中は所有権を保持しない。著作物の独占使用契約の場合、注意しないと著作者が損害を受け、権利を失う可能性が高くなります...

国際音楽著作権活動家の観点から、国際著作者協会連合（CISAC）アジア太平洋地域ディレクターのベンジャミン・ン氏は、特に米国のように「注文作品」の仕組みを認めている国では、「売り切り」条項が蔓延しており、クリエイターにとって課題となっていると述べた。現在、欧州連合（EU）などの一部の地域では「オフテイク」を禁止する規制がありますが、依然として回避されたり、実施されていません。したがって、著者 - クリエイターは、リスクを回避するために、時間、範囲、報酬などを考慮して、慎重に契約を交渉する必要があります。世界的な協力の取り組みにより、クリエイターの権利を保護し、クリエイターに権利について教育し、交渉を支援し、「裏切り」の潜在的な結果を回避するための基準を確立することができます。

この問題に関して、マイ・タン・フイ氏は、著者と著作権者との間の協力協定については、著者は慎重に検討し、細心の注意を払うべきだと述べた。著者は契約書に署名する際に、著作権、著作権の使用分野、二次利用の範囲に関する具体的な条項を注意深く読み、正当な権利や利益が損なわれないようにする必要があります。

「国際的な経験と法律の精神によれば、著作者の所有権と経済的利益を確保し、作品の価値を保護するために、著作者と作品の所有者は著作権を他の組織や個人に譲渡するのではなく、集団著作権を代表する組織に著作権の管理、ライセンス、保護を委任する必要があります。」著作者が自ら他の利用や取引を許諾する場合は、取引内容や契約内容について著作権団体代表者団体に助言や支援を求める必要があります。ベトナム音楽著作権保護センターには現在、会員に無料の相談とサポートを提供するための法務チームがある、とマイ・タン・フイ氏は語った。