人民芸術家クオック・フンがアルバムに歌を提供し、タン・ニャンの声の「復活」を記念する

「復活のアルバム」発売

アルバム「Nguoi Ha Tinh co thuong」は、幸せな新年を願うとともに、人生とキャリアの浮き沈みを通して常に彼女を愛し、側にいてくれた聴衆へのタン・ニャンからの感謝の気持ちを込めて、2024年の旧正月の前日にリリースされました。

タン・ニャンが中部地方について歌うアルバムをリリースするのは今回が初めてであり、オンラインDVDアルバムをリリースするのも今回が初めてである。彼女がゲアン省とハティン省で撮影した9曲は、Spotify、Qoobuz、Apple Music、iTunes Store、Deezer、Youtube Music、Soundcloud、Amazon Music、iHeartRADIOなどの世界的なデジタルプラットフォームでリリースされる予定です。

「Nguoi Ha Tinh co thuong」はタン・ニャンの歌手人生における特別なアルバムです。これはタン・ニャンが中部地方の民俗音楽を歌い、中部地方について語る初めてのアルバムであり、オンラインでリリースされる初めてのDVDアルバムであるだけでなく、何よりもタン・ニャンの声の「復活」を肯定し、彼女が再び自分自身を克服してキャリアに復帰したことを示すアルバムである。

タン・ニャンさんが過去2年間、毎日声を失う危険に直面しながら絶望を乗り越えてきた物語は、彼女のファンや愛好家たちを感動でいっぱいにさせた。

タン・ニャンが2年間、以前のように歌えなくなるかもしれないという事実を静かに耐えていたことを知る人はほとんどいない。そのため、タン・ニャンさんは時々絶望を感じ、すぐに歌うのをやめて教えることに専念し、別の方法で音楽への愛を続けられるよう芸術トレーニングセンターを開くことを考えた。タン・ニャンがそれらの考えに悩めば悩むほど、彼は前途が混乱し、恐怖に満ちていると感じるようになった。治療を受けるために最善を尽くしたにもかかわらず、結果があまり期待できないとき、彼女は無力感を感じ、本当に諦めたいと思うこともあった。

タン・ニャンさんの認識によれば、彼女は2年前に出産し、3度もCOVID-19に感染したことによる疲労で、歌唱力を80％失ってしまったという。タン・ニャンさんは妊娠中にも声が出なくなり、鼻づまりに悩まされていた。特に妊娠中に新型コロナウイルスに感染してからは、声が弱まり、呼吸も正常ではなくなった。

タン・ニャンさんは、ある日偶然、生徒がテレビで「Nguoi Ha Tinh co thuong」という歌を歌っているのを聞いたと打ち明けた。その歌を聴いて、タン・ニャンさんは突然涙を流しました。どうしてこんなに愛情深く、感動的で美しいメロディーの歌があるのか​​と不思議に思ったからです。アーティストの感情が突然激しく湧き上がり、彼女は心から歌うことへの大きな情熱的な愛に気づき、諦めたりあきらめたりできないことに気づき、以前のように再び歌わなければならないことに気づきました。タン・ニャンはどんな犠牲を払ってでも回復すると決意している。

そしてちょうどその頃、タン・ニャンは、故郷とベトナム中部の人々について歌ったベトナム中部の民族音楽のアルバム「Nguoi Ha Tinh co thuong」を作ろうと決意した。この曲名は、彼女の心が音楽とともに震え、ときめくことに戻り、どんな犠牲を払ってでも自分の声を「復活」させようと決意したことを意味していた。

これを実行することは、タン・ニャンにとって多くの困難と苦難を伴う旅です。彼女は音楽学校の新入生のように、呼吸と歌をもう一度練習しなければなりませんでした。生徒たちと授業を受ける時間は、生徒たちと一緒に練習し、勉強する時間でもあります。しかし、「Nguoi Ha Tinh co thuong」という曲を録音するためにスタジオに入った日、タン・ニャンは歌いながら泣いた。なぜなら、ビブラートやテクニックなど、以前は簡単にできていたことで、スタジオの担当ミュージシャンが彼女の超高速かつ効果的な録音を「尊敬」していたことが、今ではとても難しくなっていることに気付いたからだ。タン・ニャンさんは音楽に感動し、興奮で震えていたが、喉頭の負傷により、時々無力感に襲われた。そのため、タン・ニャンは歌手として初めて、この曲を通常よりも長く録音しなければならなかった。しかし、彼女は成功し、すぐにアルバム用の9曲を録音し、撮影に進みました。彼女の歌声は完全に元の状態に戻ってはいないものの、タン・ニャンさんの絶え間ない練習と自分自身に打ち勝つための努力のおかげで、基本的な回復を遂げた。

「このアルバムを完成させたことがどれだけ嬉しいか、言葉では言い表せません。完全に以前のようではないにしても、それは私自身に対する勝利を証明し、タン・ニャンを音楽の世界へ戻してくれたのです。そういうわけで、このアルバムは私のキャリアの中でとても特別なアルバムです」とタン・ニャンは語った。

ベトナム中部に関する非常に奇妙なアルバム

タン・ニャンさんは、この特別な作品でセントラルのアルバムを制作した理由を次のように語りました。「『Nguoi Ha Tinh co thuong』という曲は、彼女の思いをよみがえらせ、復帰への努力を促してくれました。」それは、彼女がずっと前から中部地方の民謡を集めたアルバムを作ろうと計画していたものの、やる気が出なかったからだった。

以前、タン・ニャンが歌い始めた頃、彼女はベトナム中部の民謡をとても優しく歌ったので、多くの聴衆は彼女が中部地方の生まれだと勘違いしたほどでした。しかし、彼女はこのジャンルの多くの曲を愛しているにもかかわらず、中部地方出身で歌が上手でこのジャンルの多くの曲を成功させているアーティストが市場にたくさんいるのを見て、他の人の成功に頼りたくないので、中部地方の民謡を使った音楽製品をリリースすることを躊躇しています。ちょうどこのとき、「Nguoi Ha Tinh co thuong」を聴いて突然声が「蘇った」とき、彼女の心の中に中部地方の民謡への愛も湧き上がり、彼女は長い間最も愛してきた中部地方の歌を集めたアルバムを作ろうと決心した。

「私は自分の幸せのために歌い、このアルバムを作っています。音楽と中部地方の民謡に対する私の愛情が、私の健康問題を克服する動機となってきました。このアルバムは、その理由から私のキャリアと人生において大きな意味を持っています。何かを証明するものではなく、壮大なメッセージや洗練されたテクニックを運ぶものでもなく、単に撮影されたもので、精巧でも壮大でもありません...健康上の懸念、歌手としてのキャリアを失うことへの恐怖という最も困難で絶望的な時期にアーティストが制作したシンプルなアルバムですが、最終的に彼は感情を取り戻し、音楽への強い愛を取り戻し、自分の困難を克服しました。

こうしたことを経験して、困難であればあるほど、逆境を克服するにはより大きな信仰が必要だということを私はますます理解するようになりました。タン・ニャンにとって、その信念とは音楽への信仰です。 「音楽のおかげで、タン・ニャンは自分自身を克服し、音楽で復活するだけでなく、人生の困難も克服できるほど強くなりました」とタン・ニャンは語った。

タン・ニャンのキャリアを振り返ると、困難であればあるほど、人生に希望を見出す彼女の粘り強さが証明されていることがわかります。 2005年にサオマイ大会に出場した際、最終日の夜、タン・ニャンが高熱を出し、歌えないと思ったことを今でも覚えています。しかし、結局、彼女は強い意志を持ってステージに立ち、見事なパフォーマンスを披露し、その年のフォークミュージック部門で見事優勝を果たしました。

「タン・ニャンが自分自身に勝ったのは今回で2回目なので、とても幸せです。 「このアルバムは、タン・ニャンが心から愛する曲を収録しており、聴衆に最も情熱的な感情を届けてくれるでしょう」とタン・ニャンは嬉しそうに語った。

「Nguoi Ha Tinh co thuong」の中部地方の民俗音楽では、タン・ニャンは観客が通常目にする中部地方のアクセントではなく、北部のアクセントで歌い、北部の人々が中部地方に愛を送る気持ちを表現しています。タン・ニャンは、ベトナム音楽業界でトップクラスの成功を収めた民族音楽アーティストであるため、このことに自信を持っています。彼女はまた、チェオ、サム、クアン・ホー、ヴァン・カ・トゥルー、カイルオンなどの歌も上手なので、中部ベトナムの民族音楽も彼女の得意分野と言えます。ただ、自分に合った歌い方や、自分の気持ちを伝える方法を選んでいるだけ。

「私は中部地方の子供ではありませんが、中部地方について歌うとき、説明するのが難しい感情が湧き起こります。 「例えば、ドンロックの交差点で倒れた若いボランティアの少女たちについて歌った『ラ川の少女』を歌ったとき…私はたくさん泣きました」とタン・ニャンは打ち明けた。

タン・ニャンは、中部ベトナムの民謡を北部アクセントで歌うだけでなく、この特別なアルバムで一緒に歌うために北部のアーティストも招待しました。それが人民芸術家、音楽博士のクオック・フンです。音楽博士のSao Mai Thu Haさんと歌手のLuong Nguyet Anhさん。これを説明するにあたり、タン・ニャンは、まず、これは彼女にとって非常に特別なアルバムなので、彼女と親しい、人生でも音楽でも彼女がとても愛しているアーティストをゲストに集めたかったと語った。第二に、タン・ニャンが表現したように、彼女はこのアルバムが「ハティンの人々はあなたを愛していますか？」という優しいメッセージとともに、北部の人々が中部地域に送る心のこもったメッセージとなることを望んでいた。

このアルバムでは、タン・ニャンが、他の意図なしに、それぞれの曲とメロディーに対する愛情に基づいて曲をアレンジしています。彼女は、アルバム全体が溢れる感情で作られたと心から伝え、好きな曲を順番に選び、各曲の位置はどのメロディーがより好きかを示しているので、それを一番上に置いた。 1位は「Nguoi Ha Tinh co thuong」という歌で、疲れ果てたように見えたタン・ニャンが突然、大好きなメロディーを見つけて元気を取り戻したという物語を描いています。

ゲストアーティストによるタン・ニャンへの愛の言葉

民謡と室内楽を組み合わせた曲「Nguoi Ha Tinh co thuong」は、人民芸術家クオック・フンとタン・ニャンの初のコラボレーション作品でもある。人民芸術家のクオック・フン氏は、タン・ニャン氏からコラボレーションの誘いを受けたとき、最初は非常に躊躇していたと明かした。彼は伝統的な室内楽アーティストであり、タン・ニャンは非常に裕福な民俗芸術家であるため、この組み合わせは適切でしょうか?しかし、タン・ニャンがデモ版を送ってくれた後、その曲がリニューアルされ、豪華で、他のバージョンとは全く違っていたことに彼は「魅了された」という。

「この曲の新しいアレンジは、少し室内楽的であり、非常にエレガントで、多くの思い出を呼び起こします。聞いていると、戦時中や父がよく話してくれた戦争の話を思い出します。ハティン省で撮影した日は、10人の勇敢な女性ボランティアが亡くなったドンロックT字路など、歴史的な場所で撮影しました。このことで、この曲を演奏しているときに、言葉では言い表せない感情がさらに高まりました。この曲には、私の心の高鳴りを音で表現しながら、心を込めて歌いました。一緒に仕事をするのは初めてでしたが、タン・ニャンさんと私がこんなに仲良くなれるとは思っていませんでした。 「タン・ニャンさんの声は、この作品を演奏するとき、とても豊かで、澄んでいて、心のこもったものです。タン・ニャンさん自身も室内楽をきちんと勉強しているので、呼吸の仕方や歌詞の解釈の仕方まで、私ととても似ています」と人民芸術家クオック・フンは語った。

人民芸術家のクオック・フン氏も、北部の人々が中央の人々に自分の気持ちを伝えるという意図で「Nguoi Ha Tinh co thuong」を演奏する際、タン・ニャン氏と感情的に非常に同調していると付け加えた。彼は中部地方で生まれ育ったわけではないが、親しい友人や生徒の多くが中部地方出身であり、愛する中部地方への深い愛情を込めて歌っている。

歌手のトゥ・ハは再びタン・ニャンのプロジェクトに参加し、芸術と親友の人生の両方における重要な出来事から決して欠席しないことを主張し続けている。 Thu Ha氏は現在、ハノイ国立教育大学の文学部の学部長を務めています。タン・ニャンさんが大切な声を失う苦しみを目の当たりにしながら、トゥ・ハさんはいつもタン・ニャンさんを励まし、あらゆる活動において傍らにいました。

トゥー・ハさんはこう語った。「タン・ニャンは完璧主義者なので、声が弱くなったときはとても悲観的でした。プロの視点から見ると、タン・ニャンの声は依然として力強く、ステージで歌う多くの曲は依然として「CDを飲み込む」ほど優れていると思いますが、タン・ニャン自身は仕事で常に最高の状態でありたいと考えているため、自分自身を超えるために一生懸命努力してきました。私は心から私の親愛なる友人を尊敬し、祝福します。」

ルオン・グエット・アンにとって、タン・ニャンは常に人生の姉であり、そのキャリアと才能への絶え間ない献身を尊敬するアーティストだ。ルオン・グエット・アンは多才なアーティストでもあり、多くのジャンルの民謡を歌うことができ、中部地方の民謡をとても優しく歌うことで常に賞賛されています。ルオン・グエット・アン氏は、観客から高い評価を受けたベトナム中部の民族音楽作品も制作しました。

アルバム「Nguoi Ha Tinh co thuong」の曲「Mua chieu mien Trung」でTan Nhanとコラボレーションし、2人のアーティストは非常に甘く、ソウルフルで調和のとれたレコーディングを実現しました。ルオン・グエット・アンさんは、タン・ニャンさんと一緒にこの特別なアルバムに参加できたことは幸せだと語った。彼女は、先輩がキャリアにおいてより一層努力し、より一層努力し、より一層奮闘する姿を見ている。 「タン・ニャンさんが北部出身者の感情と声で中部地方について歌うアルバムを作るというアイデアは非常に興味深い。現在の音楽市場でこのジャンルを歌う他のアーティストとの違いを生み出すだろう」とルオン・グエット・アンさんは語った。

タン・ニャンは、観客の受け入れが彼女とアーティストたちにとってこのアルバムの最大の報酬だとだけ語った。彼女に関しては、近い将来正式に復帰し、積極的に多くの新しい音楽製品をリリースする予定です。このアルバムは、タン・ニャン氏が芸術界への貢献を認められ、国家から功労芸術家の称号を正式に授与されたことを記念してリリースされた作品でもある。