民族色を現代の生活に取り入れる

環境に優しい素材を使った民俗絵画

博物館や記念碑での民俗文化イベントのコミュニケーションを支援することを目的として2020年に設立された、グエン・ティ・フーさん（45歳、ハノイ）のマジック・オブ・カラー（MOC）プロジェクトは、一般の人々、特に若者がドンホーの民俗画、ハン・チョンの民俗画、キム・ホアンの民俗画などの民俗画を体験できるようにするための「赤い住所」のようなものです...

グエン・ティ・フーさんの家の小さな部屋には、装飾用のランプ、筆箱、ハンドバッグ、絵画などが温かみのある色調で並べられており、ドンホーの民画、キム・ホアンの民画、ハン・チョンの民画などのおなじみのモチーフが融合されています。商品がきちんと配置され、居心地の良い懐かしい空間を演出しています。

胡さんは、民俗画を応用した製品を手に持ち、喜びと誇りを持って、自分の「頭脳の産物」や大切にしている計画やプロジェクトについて熱心に語りました。

通常の素材は加工が難しいため、フーさんとその同僚たちは、竹、木、陶器、紙などの環境に優しい素材で作られたアイテムにベトナムの民俗絵画のイメージを組み合わせることを決意しました。当初、彼女のグループは多くの障害に遭遇しましたが、その最大のものは、製品がユーザーに届いたときに耐久性が保証される、自然で環境に優しい素材を見つけることでした。

フーさんは次のように語った。「第一の難しさは、工芸村では繊細で美しい製品は輸出用であることが多いため、私たちは小さな製品を作っており、生産者を見つけるのが非常に難しいことです。 2番目の難しさは環境です。ベトナムの気温、特に北部の気候は、土紙、竹などの素材には適していません。多くの困難にもかかわらず、私たちは伝統的な民俗素材と天然素材にこだわり続け、「天然由来の製品は現代の生活に完全に適合できる」というメッセージを伝えています。

それぞれの製品には、フー氏のチームが世間に伝えたい個別のストーリーが盛り込まれています。これらは、ベトナムの素朴で親しみやすい民俗絵画の本質であると同時に、身近な文化物語でもあります。グループは、これらの美が生活に深く浸透し、より多くの人々に愛され、受け入れられることを願っています。

約4年間の懸命な努力の後、多くの困難にもかかわらず、フーさんとその同僚たちは、人目を引く外観と強い国家的アイデンティティを確保しながら環境に優しい製品を作るという目標を掲げ、常に幸せで決意を持って自分たちの方向に向かっています。

「絵が完成してお客様にお届けするたびに、お客様がそれを愛し、情熱を抱き、祖国に対するのと同じ愛情を持って受け取ってくださると、とても嬉しくなります。そこから、人々はベトナムの文化を世界中の友人に広めていくでしょう。これは本当に私たちが誇りに思い、興奮していることです。」 「色の魔法」プロジェクトのアーティスト、カム・アンさんはこう語りました。

民俗絵画への情熱の「種まき」

長年にわたり、民俗絵画への愛をすべての人、特に若者に広めるために、フーさんとMOCプロジェクトのメンバーは民俗文化の交流と体験のためのイベントを推進してきました。彼女のグループは、ドンホーとハンチョンの民俗絵画をテーマにしたワークショップイベントを20回近く開催し、ドンホー絵画村への体験旅行を企画しました...

「私たちが企画した活動の中でも、ワークショップは大きな注目を集めました。そこでは、民画を作るための材料を頻繁に展示し、各テーマに応じて絵画を選んで、参加者がそれぞれのタイプの絵画を体験し、自分だけのマークが付いた製品を作って持ち帰ることができるようにしています。 「この体験活動では、ドンホの民画、キムホアンの民画、ハンチョンの民画という3種類の絵画を扱っています」とフーさんは語った。

各イベントや体験の後、参加者の幸せそうな顔を見ると、彼女と彼女のチームは心が温まり、前進し続け、民俗絵画への情熱を若い世代に広める力を得ます。

2024年の旧正月、つまり龍年の民族色を広く広めるために、フーさんのグループは「ロンコイ」をテーマにした一連の旧正月の絵画と装飾用ランタンで「追いつく」。疫病の影響と経済危機全体により困難な年月を過ごしている中、「ロンコイ」は、すべての困難を乗り越えて前進し、新たな成功を見つけるよう皆を励ますメッセージのようなものです...

「龍年向けの製品セットでは、ベトナムの民画からインスピレーションを得ました。例えば、ハン・チョン族の民俗絵画「龍舞」は、龍をテーマにした絵画の美しさの探求を通じて、装飾用ライト、おみくじ入りの封筒、年賀状、新年の願いを書いた紙などの製品に応用した製品です。旧正月用のもう1つの製品は、キム・ホアン絵画シリーズの「龍門を飛び越える鯉」の絵画からインスピレーションを得たランタンです。 「私たちは、独特な線を選び、絵画の最も基本的なディテールを残して、辰年の新年に吊るす室内装飾ランプなどの応用製品に取り入れました」とフーさんは語った。

胡さんは自身の計画やプロジェクトについて次のように話しました。現在、彼女のグループは、陶器に民俗画を印刷し、籐や竹の製品と組み合わせることで、旧正月のキャンディー瓶を「リニューアル」するというアイデアを育んでいます。さらに、胡さんのグループは、装飾ランプ、木製の絵画、学用品、陶器の花瓶、ハンドバッグなどの応用製品に民俗画をデザインするというアイデアの開発とデザインを続けており、大衆に近づき、彼らの心の中に民族色への愛を「育む」ことを目的としています。