米軍がイタリア人の祖母に誕生日ケーキを「返却」した理由

AP通信（米国）は、ベネチア北西部のヴィチェンツァで行われた式典で、ミオンさんがケーキを受け取ったとき、感動のあまり涙を拭ったと報じた。この行事は、1945年4月28日にアメリカ第88歩兵師団がヴェネツィアに入城したことを記念するものである。

アメリカ兵とイタリア兵も彼女に誕生日おめでとうの歌を歌った。ミオンさんは4月29日に90歳の誕生日を迎えた。

1945 年 4 月 28 日の夕方、当時少女だったミオンは、近くのサンピエトロ村にある農場の屋根裏に母親とともに隠れました。撤退するナチスは家に向けて発砲した。しかし、ミオンちゃんが13歳の誕生日の朝に目を覚ますと、米軍が近くにいた。

イタリア駐留米軍駐屯地は、ミオンちゃんの母親が娘のために誕生日ケーキを焼いて窓辺に置いたと述べた。しかし、ケーキは消えてしまった。おそらく当時空腹だったアメリカ兵が持ち去ったのだろう。

ミオンさんは、アメリカ兵が77年ぶりにケーキを返してくれたことに非常に驚いた。 「明日は家族と一緒にこのケーキを食べて、一生忘れられないこの素晴らしい日を思い出します」とミオンさんは語った。