フォン・カン陶器 - 伝統と現代の対話

この展覧会では、9人の芸術家と職人がフオンカン村（ヴィンフック）の伝統的な手作り陶器から作った陶器と陶器彫刻の作品約100点が展示されます。彼らは、彫刻家のレ・ゴック・ハン氏（工業大学講師）、画家兼彫刻家のグエン・ルー氏、画家のレ・ティエット・クオン氏、レ・ゴック・リー氏、グエン・ティ・ラン・フオン氏、彫刻家のグエン・ホン・クアン氏、そして工芸村ジャン・ティ・ニャン、グエン・ジャン・アン、グエン・ティ・ハンの職人たちです。彼らのうち、最高齢の芸術家は彫刻家のレ・ゴック・ハン（90歳）である。最年長の職人は、ジャン・ティ・ニャンさん（73歳）です。

芸術家のレ・ティエット・クオン氏によると、「フオン・カン陶器 - 伝統と現代の対話」展には多くの意味があるという。これはハノイで初めて開催される、世代を超えた職人や芸術家をつなぐ大規模な展覧会です。そして最も重要なことは、「Huong Canh Pottery - 伝統と現代の対話」という名前が示すように、これは伝統と現代の対話だということです。伝統的なフォン・カンの醤油壺、薬壷、漬物壺、カニ叩き缶が、新しくて異なるフォン・カンの陶器と対話しています。同じフオン・カンですが、装飾精神、絵画（彫刻）、陶芸、彫刻の新しいフオン・カンです。

「この展覧会は、文化遺産の保存、工芸村、文化産業の物語、職人とデザイナー、アーティスト、工芸村と体験型発見観光とのつながりを思い出させるものです。」同時に、この展覧会は現代美術を通して伝統を保存し、伝統を現代の生活の中に生かす方法でもあります。それが最も持続可能な保存方法です」とアーティストのレ・ティエット・クオンは語った。

「フオン・カン陶器 - 伝統と現代の対話」展は2024年1月12日まで開催されます。

ヴィンフック省ビンスエン郡タムカン村のフオンカン陶器村（素焼き）は、古い陶器の産地です。ここの自然の土壌が、Huong Canh 陶器の独特で素朴で健康的な焦げ茶色を生み出しました。村には有能な将軍、チン・スアン・ビエンを祀る寺院があり、彼と彼の妾のブイ・ティ・アイがこの村の先祖です。

職人のジャン・ティ・ニャンはフオンカンの陶芸家です。彼女は、協同組合の暖房産業の熟練職人である父親のジャン・ヴァン・トゥ氏から伝統工芸を受け継いだ。補助金が廃止された当時、彼女は陶磁器協同組合（タムドン）の新製品グループのメンバーでした。 1994年、職人のジャン・ティ・ニャンさんは夫と子供たちとともに、自宅で伝統的な陶器の製造業を再開しました。主な製品は、壺、ポット、素焼きの鉢などの家庭用陶器です。彼女は多くの若い職人に陶器の成形方法と形作り方を教えました。