模倣品取引に対する罰則規定の補足提案

さらに、商工省は、2015年法律文書公布法（2020年に改正および補足）第91条の規定を実施し、部署、組織、個人からの意見を収集するために提出草案と政令草案を掲載しました。

起草委員会によると、この政令案は、商業活動、偽造品や禁制品の生産、取引における行政違反、罰則、行政違反に対する救済措置を修正・補足し、消費者の権利を保護することを目的としている。

特に、消費者権利保護の侵害に関連する内容の検討、修正、補足に重点を置きます。他の関連する法的規制のシステムとの適合性、一貫性および統一性を確保する。改正政令第98/2020/ND-CP号の規定の実際の適用における重複、矛盾する内容および法的問題を最大限に克服します。

同時に、商業活動における行政違反を厳格かつ徹底的に処理するためのガイドラインとポリシーを示します。企業組織、個人、消費者の正当な権利と利益を保護する。市場の安定、社会経済の発展に貢献し、国の工業化と近代化の目標達成に貢献します。密輸、貿易詐欺、偽造品との戦いにおいて、各部門、各レベル、各機関、法執行機関の実現可能性と利便性を確保する。企業組織、個人、消費者の間で法令遵守の意識を高める。

消費者権利保護の分野では、2023年6月20日、国会は消費者権利保護法第19/2023/QH15号を可決し、2024年7月1日に発効し、改正法令第98/2020/ND-CP号の消費者権利保護の行政違反に関する規制の見直し、改正、補足が緊急に必要となっている。

2023年7月18日付首相決定第857/QD-TTg号は、リストを公布し、第15期国会第5会期で可決された法律と決議の実施の詳細を記した文書の起草を担当する機関を指定しました。また、2023年8月31日付首相決定第1012/QD-TTg号は、消費者権利保護法の実施計画を公布し、商工省に、政令第98/2020/ND-CP号の改正条項をいくつか改正および補足する政令の起草を主導するよう指定しました。

マルチレベルマーケティングの分野では、政府は、マルチレベルマーケティング活動の管理に関する2018年3月12日付政府政令第40/2018/ND-CP号の一部条項を修正および補足する2023年4月28日付政令第18/2023/ND-CP号を発行し、マルチレベルマーケティング事業を行う組織および個人の義務に関する多数の修正および補足内容を含め、2023年6月20日に発効しました。したがって、一貫性を保つために、改正された政令第98/2020/ND-CP号におけるマルチレベルビジネスの違反に関する規制を見直し、改訂する必要があります。

商工省によると、施行から3年以上が経ち、改正政令第98/2020/ND-CP号は貿易分野における国家管理秩序の保護に重要な役割を果たし、機関や機能部隊による行政違反の検査、調査、処理のための強固な法的根拠を生み出した。これにより、偽造品、禁止品、模造品、出所不明品の生産と取引を規制し、消費者の権利を効果的に保護することに貢献します。

しかし、政令第98/2020/ND-CP号の3年間の実施の概要では、政令第17/2022/ND-CP号に従って1つの条項が修正および補足されたにもかかわらず、法律の適用にはまだいくつかの制限と欠陥があることも示されています。同じ行政違反を規制する法的文書間の重複により、適用に矛盾が生じます。一部の規制は不明確であり、理解に一貫性がありません...したがって、違反を徹底的に処理し、企業と消費者の正当な利益を保護するために、政令第98/2020/ND-CP号のいくつかの条項を補足することが非常に重要です。

起草委員会によると、政令案は、商業活動、偽造品や禁制品の生産、取引における行政違反、罰則、行政違反に対する救済措置を修正・補足し、消費者の権利を保護することを目的としている。特に、消費者権利保護の侵害に関連する内容の検討、修正、補足に重点を置きます。他の関連する法的規制のシステムとの適合性、一貫性および統一性を確保する。改正政令第98/2020/ND-CP号の規定の実際の適用における重複、矛盾する内容および法的問題を最大限に克服します。

同時に、商業活動における行政違反を厳格かつ徹底的に処理するためのガイドラインとポリシーを示します。企業組織、個人、消費者の正当な権利と利益を保護する。市場の安定、社会経済の発展に貢献し、国の工業化と近代化の目標達成に貢献します。同時に、密輸、貿易詐欺、偽造品との戦いにおいて、各部門、各レベル、各機関、法執行機関の実現可能性と利便性を確保する。企業組織、個人、消費者の間で法令遵守の意識を高める。

政令案は 3 つの条項から構成されており、そのうち第 1 条と第 2 条には注目すべき修正と補足が含まれています。具体的には、第 1 条は、2020 年 8 月 26 日付政令第 98/2020/ND-CP 号の一部条項を修正および補足し、以下の点を修正します。第 17 条第 13 項 b 号の追加罰則は第 17 条第 1 項 b 号に規定する行為に適用されるため、第 17 条第 13 項 b 号の追加罰則を廃止する方向に第 17 条第 13 項を改正します (この行為は第 2 条で廃止されています)。

第4条第4項b点を以下のように改正・補足する。「b) 本政令第2章に規定する罰金水準は、本政令第33条、第34条、第35条、第68条、第70条、第46b条第2項、第53a条第2項および第3項、第56条第6項、第7項、第8項、第9項、第77条第6項、第7項、第8項に規定する行政違反を除き、個人が犯した行政違反に適用される罰金水準である。」行政違反が組織によって行われた場合、罰金は個人に規定されている罰金の2倍となります。

第2章第9項の改正および補足。消費者権利保護の違反、違反に対する罰則に関する具体的な規制には以下が含まれます: 消費者情報保護の違反。脆弱な消費者の権利保護に関する規制違反;事業登録をせずに独立して定期的な商業活動を行っている個人との取引における消費者権利保護の侵害...

第2条。2020年8月26日付政令第98/2020/ND-CP号の一部規定の補足、置き換え、廃止。改正：以下の条項、項、点の一部単語、句の補足、置き換え、廃止。（a）第3条第12項の「商品、サービス」という語句の前に「製品」という語句を追加する。 「鉱物」という語句を追加します。第17条第12項bの「水産食品」という語句の後(b) 第 17 条第 14 項 a の「a、b 及び」という語句を削除します。 (2) 第 17 条第 1 項 a 及び b の点を削除します。 (3) 第 73 条を削除します。