トラン・カン - ヒムラム基地に旗を立てた英雄

トラン・カン - ヒムラム基地に旗を立てた英雄

トラン・カン同志は1931年、ゲアン省イエンタン郡ソンタン村に生まれました。彼は子供の頃から祖国を解放するために軍隊に入隊することを決意していた。

1951 年 5 月、トラン・カンは軍に志願入隊し、第 209 連隊、第 312 師団 (現在の第 1 軍団第 312 師団) に配属されました。彼は軍隊に入隊すると、非常に勇敢かつ賢明に戦った。戦場がどんなに困難で過酷であっても、彼は部隊を率いてその困難を乗り越え、任務を成功させる決意を固めていた。

1952年、トラン・カン同志と第209連隊は北西作戦に参加した。バンホアでの敵との戦闘中、彼は突撃任務に就き、部隊が攻撃できるように砲兵を使って敵の砲台を破壊した。分隊が多数の死傷者を出した際、彼は他の分隊の戦友と連携し、分隊を率いて敵の砲台3基を破壊し、指揮所を攻撃し、敵22名を捕虜にし、各種砲17門を押収した。

トラン・カン同志は戦闘で優れた功績を挙げ、第312師団第209連隊第130大隊の優秀な分隊長の一人となり、同志たちから尊敬され、愛されていました。

1953 年後半、歴史的なディエンビエンフー作戦に備えて、トラン・カン同志の部隊は砲兵を牽引するための道路を開拓し、戦場に砲兵を牽引する任務を与えられた。敵の飛行機が私たちの軍隊を阻止するために道路に爆弾を絶えず投下する中、山道を通って砲兵隊を牽引するのは極めて困難で骨の折れる作業でした。チャン・カン同志は何度も熱心に火を消し、砲兵隊を救った。賢明かつ勇敢に砲兵を安全な集合位置に誘導した。

ディエンビエンフー作戦の開始時に、チャン・カンの部隊はヒムラム要塞を破壊する任務を与えられた。これは敵の強力な抵抗拠点の 1 つであり、隣接する 3 つの丘に位置する 3 つの堅固な防御基地で構成され、第 13 外人部隊連隊の第 3 大隊が占領していました。ヒムラム基地はムオンタンから2.5kmに位置し、ムオンタン中心部の防衛とトゥアンジャオからディエンビエンフーへの道路封鎖を任務としている。

1954年3月13日、ディエンビエンフー作戦の幕開けとなったヒムラム要塞の戦いで、チャン・カン分隊長は分隊に橋頭保の掩蔽壕を速やかに占領するよう命じ、その後指揮所を攻撃し、地下掩蔽壕に残っていた敵を全滅させ、25人の敵を捕虜にし、多くの武器を奪取した。チャン・カンはヒムラム基地の中央に「戦う決意、勝つ決意」の旗を立てた。これはディエンビエンフー戦場の敵基地に我が軍が立てた最初の旗です。

「爆弾や銃弾が骨や肉を砕いても／決して心を失わず、若さを後悔するな」

ヒムラム基地での勝利の後、トラン・カンと彼のチームメイトはさまざまな立場で戦い続けた。

チャン・カン同志の最後の戦いは、ディエンビエンフー拠点集団の司令部から約300メートル離れたナムロム川沿いの国道41号線に残る4つの拠点のうちの1つである507高地を攻撃し破壊することだった。トラン・カンは勇敢に部隊を率いて突撃し、敵を圧倒して高地を占領した。敵は突然反撃し、大砲を発射し、その地域を奪還するために軍隊を派遣した。我々と敵は、一インチの土地を奪い合うために激しく戦いました。トラン・カンと彼のチームメイトは毅然とした態度で持ちこたえ、4回の反撃を退けた。敵は5回目の反撃で再び突撃し、突撃する前に連続して手榴弾を投げつけました。トラン・カンは手榴弾を拾い上げて投げ返し、部隊に敵との接近戦を行うよう命じた。 1954年5月6日、戦闘は一晩中激しかった。中隊の指揮官は全員負傷し、死亡した。トラン・カン自身も重傷を負ったが、それでも中隊の指揮官に代わって戦闘に参加した。

1954年5月7日の早朝、チャン・カンは軽傷を負った戦友を集め、激励し、再編成して戦場を固めた。敵は猛烈に反撃し、我が軍を撃退してムオンタンへの入り口を奪還しようとした。彼は勇敢に部隊を指揮して敵の反撃をすべて打ち破り、断固として陣地を守り、部隊がムオンタンの中心部を攻撃する勢いを生み出した。この重要な戦いで、彼と彼の部隊は何百人もの敵を排除し、彼らの武器や装備の多くを捕獲しました。

1954年5月7日の朝、部隊が敵の反撃と戦うよう指揮し、陣地を保持し、部隊がムオンタンの中心部に進軍するための勢いと力を生み出していたとき、突然敵の激しい砲火が降り注ぎ、チャン・カンは銃弾に当たり、英雄的に自らを犠牲にし、歴史的なディエンビエンフー作戦は終結した。死去当時、彼は第209連隊第312師団（現第1軍団第312師団）の歩兵中隊副指揮官であった。

1956年5月7日、チャン・カン殉教者は死後、党と国家から第118/LCT決定に基づき二級軍事功績勲章と人民武装英雄の称号を授与された。これまでに、トラン・カン同志は三級軍事功績勲章、一級軍事功績勲章、連隊模範戦闘員など、数多くの称号や勲章を授与されています。

英雄であり殉教者でもあるトラン・カンの竹帽：

ディエンビエンフー作戦後、人民武力の英雄であるチャン・カン殉教者が、勉学、仕事、戦闘中に太陽や雨から身を守るために使用した竹製の帽子が、戦場の記念品として彼の戦友たちによって第312師団（第1軍団）の伝統的な家に保管されました。

このシンプルで素朴な竹製の帽子は、白いモスリンで覆われており、フランスの植民地主義に対する抵抗戦争中の私たちの軍隊の典型的な帽子です。 507高地を破壊する最後の戦いで、チャン・カンはこの帽子をかぶってチームメイトと勇敢に戦い、多くの敵の掩蔽壕や有刺鉄線のフェンスを乗り越えて攻撃し、ディエンビエンフー要塞の中心部深くまで侵入しました。

人民武力の英雄、チャン・カン殉教者の竹帽は、国家全体の栄光の時代の生き証人であり、祖国の独立と自由のために生き、戦い、犠牲を払った人々の心に消えない痕跡を残しています。