英雄的な指揮官ダン・ディン・ホーが敵の基地を開放

ダン・ディン・ホー同志は、ドイモイ（ホアビン戦役）、ラッククアン（ハナムニン戦役）、トゥイロックトゥオン（ニンビン）などの戦闘で多くの優れた功績を達成しました。特に、ディエンビエンフー戦役では、敵と戦った最初の戦闘で二級軍事功績勲章を授与されました。

英雄指揮官は敵の基地を開放した。

ダン・ディン・ホー同志は、1925年、ゲアン省タンチュオン郡フォンティン村に生まれました。国を失い、家を破壊され、田舎の破壊を目の当たりにした状況の中で、ダン・ディン・ホー同志は祖国への深い愛情をもって革命に参加することを決意した。

1950年、ダン・ディン・ホー同志は軍に入隊した。突撃兵として育った彼は、常に戦う決意を示し、熱心で、勇敢で、柔軟で、大胆でした。一度発砲すると、敵を殲滅するために決然と突進しました。部隊の仲間からは「リスのように速く、トラのように強い」と称賛されました。

1952年4月5日、ハイハウ（ナムディン）のラッククアンの戦いで、彼は3人のグループを率いて橋頭堡を占領した。敵はドアを開けると脅しながら激しく発砲した。ダン・ディン・ホーは、部隊全体が橋の奥深くまで攻撃できるよう、機関銃を攻撃部隊と共に上方に送り、橋の麓を占拠するよう提案した。その後、彼はチームを率いて2軒の家を占拠したが、負傷して動けなくなった。チームメイトが包帯を巻きに来た時、彼は戦い続けるよう励まし、敵を倒した後に初めて衛生兵のところへ行き治療を受けることに同意した。

1952年11月、ホアビン戦役のドイモイの戦いで、彼は3人組の部隊を素早く率いて開いた門に突撃し、橋頭保の掩蔽壕を占拠し、部隊が中央部へ直撃して敵中隊を戦闘から排除し、戦場を制圧する条件を整えた。戦闘中、ダン・ディン・ホーは両目に負傷した。彼は這い出て担架を仲間に渡した。

1952年11月のトゥイロックトゥオン（ニンビン）の戦いでは、入念な準備のおかげで、ダンディンホー同志のチームは非常に早く扉を開けることができました。ドアを開けた後、あなたの部隊は道を塞ぐ壁の中にある敵の射撃ポイントに遭遇しました。これは新しいタイプの障害であり、我々の部隊は経験がないため、すぐに解決することはできません。同志の分隊が引き継ぎ、こちら側を攻撃しましたが、敵は反対側に集まっており、撃破するのは非常に困難でした。ダン・ディン・ホーは爆発物と手榴弾を使って中央の壁を破壊し、敵を二つに分断して両端に拡大し、敵軍全体を戦闘から排除して、戦闘を迅速に解決した。ダン・ディン・ホーのボックスウォール攻撃の取り組みは部門全体に広まった。

1952年12月のヴァンライ前哨地での戦闘では、敵は数百メートルの厚さの有刺鉄線のフェンスを張り、各所からの砲撃支援により外側から我が軍兵士が負傷した。門が開かれるとすぐに、ダン・ディン・ホー同志は素早く橋頭保の陣地を占領し、部隊とともに迅速かつ強力に戦い、20分以内にアフリカ系ヨーロッパ人部隊を戦闘から排除しました。

勇敢に多くの優れた業績を達成した

1953年末、ダン・ディン・ホー同志は第304師団第57連隊第418大隊の分隊長だった。彼の部隊は、タンホアからスオイ・ルートを経由して国道41号線に沿ってモクチャウまで行進し、ディエンビエンフーまで進軍するよう命じられた。

1か月以上の行軍の後、第57連隊は友軍部隊を支援して戦場に砲兵を投入した。多くの森、峠、小川を通り抜け、足は腫れ、手には水ぶくれができながらも、皆は興奮し、戦いの準備に熱心に取り組んでいた。砲兵を配置に引き入れた直後、第418大隊はホンレチの森の入り口を警備するよう命令を受けた。敵はムオンタンから2個ヨーロッパ・アフリカ大隊を派遣し、2つの翼に分かれて大隊の陣地を攻撃した。敵の部隊は高い丘の斜面を利用して背後に回り込み、第 60 中隊を包囲しようとした。第 60 中隊は、分隊長ダン・ディン・ホーに分隊を率いて高い丘の斜面の敵の前進を阻止するよう命じた。

敵は数に頼って突進して攻撃を仕掛けたが、第60中隊第27小隊によって撃退された。何度も戦闘が続いた後、我が軍は敵のほとんどを戦闘から排除し、撤退を余儀なくした。同日夕方、作戦司令部は賞賛の電報を送り、第27小隊の将校と兵士に軍事功績勲章を授与することを決定した。そして、ディエンビエンフーでの敵との戦闘に参加した最初の戦闘で、ダン・ディン・ホー同志は二級軍事功績勲章を授与された。

戦闘後、第57連隊はホン・カムの包囲を強化するために塹壕を掘る任務を与えられた。ダン・ディン・ホー同志は、第57連隊（第304師団）の勇敢な小隊の副小隊長となり、友軍中隊と連携してC地区の敵司令部を攻撃する任務を与えられた。

1954年3月23日の夜から、第57連隊の塹壕がホンクム周辺で緊密かつ継続的な戦闘を形成し、この要塞を中央地区から切り離し、ムオンタンの滑走路への航空機の着陸を終わらせました。フランス軍は何度も攻撃を試みましたが、我々の軍によって撃退されました。中央部への長距離火力支援を除き、洪泉における敵歩兵および自動車化部隊のその他の活動はすべて我が軍によって制御された。

1954 年 4 月 30 日、ダン・ディン・ホー同志率いる第 60 中隊は、ホン・クム軍の主力先鋒である C 地区を攻撃する任務を受けました。彼の部隊は、連隊から授与された「戦う決意、勝つ決意」の旗を受け取る栄誉に浴しました。

1954年5月1日の夜、ディエンビエンフー作戦の第3段階が始まり、我々の砲弾がホンクムに降り注ぎました。師団の砲兵陣地と火力は、敵の指揮所とホンカム砲兵地域への集中砲火に集中した。第418大隊は2つのグループに分かれてC地区への攻撃を開始した。第60中隊が率いる主力グループは北東を攻撃し、第2グループは南東を攻撃した。ダン・ディン・ホ副小隊長と勇敢な兵士たちは密かにフェンスをたどり、有刺鉄線を突破し、ドアを爆破し、DKZ銃を使って敵の機関銃陣地2つを破壊した。一方、友軍の爆発物小隊は数十発の爆発物を発射したが、有刺鉄線が厚すぎたため突破口を開けることができず、突破口はわずかに中心からずれて開いた。フランス軍の火力は、我が軍の前進を阻止するために開いた扉に集中していた。第418大隊の多くの兵士が英雄的に命を犠牲にした。兵士たちはひるむことなく、勝利のために戦う決意で勇敢に前進し続けました。

この状況に直面して、副小隊長ダン・ディン・ホーは中隊に、代わりに自分が上って戦うことを許可してほしいと要請したが、爆発物はすべてなくなっていたため、彼らは待たなければならなかった。彼は負傷していたにもかかわらず、部隊を指揮して留まることを決意した。爆発物が持ち込まれると、ダン・ディン・ホー同志はチームメイトにドアを開け、有刺鉄線のフェンスを破壊し、チームメイトが敵の基地にまっすぐ突撃できる状況を作るよう命じた。ダン・ディン・ホー同志の闘志は部隊全体を奮い立たせ、熱心に闘うことに貢献した。午前2時までに、我が軍はC地区のほぼ全域を制圧し、30人以上の敵を戦闘から排除した。残った敵は川岸の最後の砲台と塹壕まで撤退した。 1954年5月7日、ホンカムのフランス軍は全員降伏した。

ダン・ディン・ホーは、闘志と素晴らしい成績に加え、勉強とトレーニングにも非常に熱心です。彼は負傷し、右目が損傷し、右手が弱っていたにもかかわらず、左手で射撃の練習を続け、非常に上手に射撃しました。

ダン・ディン・ホー同志は二等軍事功績勲章を2つ授与され、大隊、連隊、師団から繰り返し賞賛され、連隊の模範戦闘員に選出されました。

1956年5月7日、ダン・ディン・ホー同志は党と国家から三級軍事功績勲章と人民武力英雄の称号を授与された。

* 特に、2024年4月、ディエンビエンフー勝利70周年を記念して、人民武力英雄ダンディンホー通りが、ディエンビエンフー市（ディエンビエン省）によって、歴史的なディエンビエンフー作戦で授与された英雄にちなんで名付けられた24の通りの1つに選ばれました。

* 戦場の深さ;奥深くに;浸透する（ベトナム語大辞典、文化情報出版社、ハノイ、1998年、1749ページ）

[出典:ホーチミン時代の英雄たちの肖像、人民軍出版社、ハノイ、2002年]