ザムハタンを一般の人々にもっと知ってもらう

サム歌唱は、歌と音楽の芸術を用いた独特の民俗芸能で、長い年月を経て浮き沈みを繰り返してきましたが、今日では、ハノイを含む北部デルタ地域を中心に、全国の多くの地域で力強く発展しています。ドンスアン市場で設立され上演された最初のサムショー以来、ハノイでは多くのサムショーやサム歌唱クラスが形成されてきました。ハノイ・サムは徐々に復活しつつあります。この種の芸術を一般大衆に近づけるためには、地域社会だけでなく文化機関や団体の注目と支援が必要です。

長い休止期間を経て復活

サムチョーは、市場で行われる田舎特有の素朴な歌とパフォーマンススタイルで知られています。 Xam nha tro は屋内パフォーマンス会場に関連付けられています。 Xam tau dien は電車の上で演奏され、演奏方法は電車の揺れのリズムに従います。ハノイ サムというと、多くの人がすぐにサム タウ ディエンを思い浮かべます。これは、前世紀のハノイの典型的なサムの一種です。

長年の休止期間を経て、2006年にベトナム音楽芸術開発センターによって最初のサムショーが誕生し、「ハタンサムショー」と呼ばれ、ドンスアン市場で毎週末の夜に上演されました。このサム公演は無料で、ハンダオ - ドンスアン夜市やハノイ旧市街を訪れ体験する地元の人々や観光客に提供されます。

長い間、Chieu Xam Ha Thanh は、大衆にサム歌唱への愛を育むゆりかごとなってきました。このサム歌唱から多くの芸術家が育ち、サム歌唱芸術の復興と発展に貢献する活動を数多く行っています。ベトナム音楽芸術開発センターは、サム歌の祖先の命日（旧暦2月22日）を主催し、サム歌愛好家を結びつけ、サム歌の価値を地域社会に広めています。

ドンスアン市場での最初のサムショーの影響から、クラブやグループの活動とともに、市内に多くのサムパフォーマンス会場が誕生しました。ハタンサムグループには、グエン・クアン・ロン氏とマイ・トゥエット・ホア氏という2人の有名人がいます。 Tam Viet Xam Club - 視覚障害のあるアーティストや職人の集いの場。センター、クラブ、グループはさまざまな形で運営されています。これまでに、ハノイでは数十のXamクラブやグループが結成されています。ハノイのサムの活気から、全国の他の多くの省や都市でもサム歌唱クラブやグループが結成されました。

週末の夜には、ハノイ市民や一般の人々はホアンキエム湖の散策エリアやハノイ旧市街のさまざまな場所で無料でサムを楽しむことができます。その中で、ホアンキエム湖の散歩道にあるレ・タイ・トー王記念碑エリアで公演を行うハ・タン・サムグループは、古代サムのメロディーを復活させ、新しい作品に現代の息吹を吹き込み、この民俗芸術を大衆に近づけています。かつては非常に人気があったが失われていた多くのサム歌が、グループによって苦労して復元されました。例えば、Xam Anh Khoa、Xam Cai Trong Com、Quyet Chi Tu Than、Muc Ha Vo Nhanなどです。現在、サム芸術はより広く一般に知られ、多くの人々に親しまれています。

良いニュース

復興と発展により、サム歌唱の芸術は徐々に人々や観光客に身近なものになってきました。一般向けの無料公演に加え、多くのザム公演が有料公演となり、観客の支持を得るようになりました。

ベトナム無形文化遺産振興センターは、サムを一般の人々に紹介する専門性と洗練さをもって、独自の方法を見つけ、一般の人々にチケットを提供するサム公演を成功裏に開催しました。住所：チャン カム通り 9 番地 (ホアン キエム区) は、センターがサム歌唱プログラムを定期的に開催し、料金を徴収する場所になりました。パフォーマンスの質、特にアコースティックな歌唱による音楽の伝達を保証するために、センターでは最大約 20 名までのゲストのみを受け入れています。デビュー以来、何ヶ月も連続して、Xam のほぼすべてのショーは満席となり、チケットは早い段階で売り切れてしまうことがよくあります。ショーは日曜日の午前中に行われますが、センターでは通常、平日の半ばに満席になるとアナウンスされます。

ベトナム無形文化遺産推進センター所長のグエン・ル・クエン氏は次のように語った。「サム歌は、さまざまな文化遺産の中でも、一般の人々にとって最も親しみやすいものです。」しかし、物語やサムソングは原材料ですが、それらの原材料を文化的な製品に変えること、特に購入者にお金に見合う価値があると感じさせることは非常に困難です。したがって、センターは、質の高い製品を構築するために、関係者と調査し、調整する必要があります。

Ha Thanh Xam グループは、さまざまな形で Xam を一般の人々に広めるために常に活動しています。ホアンキエム湖の歩行者天国でサムを披露するほか、同グループは国内外の多くの場所でサムの交流や共有、披露を定期的に行っています。同グループはまた、祝日や旧正月、国の重要な行事に合わせてサムに関するミュージックビデオを継続的にリリースし、サム歌唱の芸術を紹介するプロジェクトやパフォーマンスを実施し、この芸術を現代の生活に生かすよう努めています。

音楽研究者のダン・ホアン・ロアン氏によると、サム歌が発展し、生活の中でより広く普及するためには、この民族音楽芸術ジャンルに、国、地方自治体、文化芸術団体、文化基金、スポンサー、そして特に職人とサム歌を愛する人々のコミュニティの責任が注目される必要があるという。さらに、サム歌唱クラブ、サム歌唱グループ、サム歌唱文化センターの維持と発展を奨励し、支援する必要がある。これは、職人、アーティスト、xam 愛好家が生活し、出会い、交流し、伝え、xam を普及させるためのオープンで柔軟な遊び場です。

ハノイでは、無形文化遺産クラブやグループが公演を行うための条件を整えることに加え、2022年12月、ハノイ市人民評議会は、市内の無形文化遺産の分野における人民芸術家、功労芸術家、職人、優れたクラブの待遇と支援体制を規定する政令第23/2022/NQ-HDND号を発行した。この分野の典型的なクラブは、市から運営資金の支援を受けています。これは、ザム芸術が現代の生活の中で復活し、広く普及するための良い条件です。