阮寺祭を国家無形文化遺産にするための取り組み

開会式は4月16日の夜に行われた。これはニンビン省の主要な祭りの一つで、グエン・ミン・コン禅師の生涯、経歴、伝説に関連しています。この祭りは、地域独特の文化的特徴を保存し、世代から世代へと維持・継承され、強い影響力を持っています。

グエン・ミン・コン - 「巨人」国家医師

昔から民間伝承では「ダイ・フーは王を生み、ディエム・ドゥオンは聖人を生んだ」という諺が伝承されており、ディン・ティエン・ホアン王とリー朝の国家主であるグエン・ミン・コン禅師を生んだ聖地について語られている。ミン・コン禅師の故郷はディエム・ザン村で、彼の寺院である聖グエン寺は現在も存在している。これはディエム村にある古代寺院で、古い名前はダム・ジア・ロアンで、後にダム・サに変わり、現在はニンビン省ジアヴィエン郡ジアティエンとジアタンの2つのコミューンになっています。

伝説によれば、グエン・ミン・コン氏はベトナム史上リー王朝の指導的僧侶であった。彼は伝統医学と鍼灸を初めて応用した人物であり、当時としては有能な医師でした。 1136年、リー・タン・トン王は20歳で重病を患っていました。当時、宮殿では誰も王を治すことができなかったので、宮廷は僧侶のグエン・ミン・コンを宮殿に呼び、王の奇妙な病気を治しました。これにより、国王は彼を李朝僧侶制度における最高位である国家師に丁重に任命し、李朝仏教史とベトナム仏教史における禅師の重要性を明確に示した。グエン・ミン・コン禅師の生涯と経歴は、歴史と伝説に満ちた文化空間です。彼は人々によって聖人とされた数少ない歴史上の人物の一人であり、ベトナムにおける青銅鋳造の創始者でもあります。彼は多くの場所で崇拝されていますが、特にニンビンと紅河デルタで崇拝されています。

ジアヴィエン地区の長老たちによると、民間の意識では、グエン・ミン・コンは並外れた能力を持った人物であり、魔法の力を持った人物である。グエン・ミン・コン禅師は、古代人の物語を通して、現実の生活から、多くの力を持って伝説と神話に満ちた民衆生活に入りました。彼は今でも、山を動かし、海を満たし、山を切り開き、岩を砕く、並外れた力を持つ「巨人」のイメージで存在しています。さらに、グエン・ミン・コンは医学の父とも考えられています。

ジャーヴィエン県ジャータン村のファム・ディン・ラップさんは、子供の頃からグエン・ミン・コン禅師に関する神秘的な伝説の物語をたくさん聞いていたと話した。現在に至るまで、この寺院は人々によって保存され、改修され続けています。毎年、祭りの時期になると、コミューンや近隣のコミューンの人々は興奮し、一緒にかごや旗、花などを準備します。これは、遠くに住んでいる子供たちが祭りに参加するために戻ってくる機会であるだけでなく、近くや遠くからの人々や観光客に故郷のユニークな文化を宣伝する機会でもあります。

無形文化遺産の認定に向けて

伝説によると、1121年頃、グエン・ミン・コン氏は故郷のダムサに戻り、修行と人々の救済のためにヴィエン・クアン（ヴィエン・クアン・トゥ）という小さな仏教寺院を建てました。 1141 年 8 月、グエン・ミン・コン師が亡くなりました。後世の人々は彼を聖人として尊敬しました。彼の功績を記念して、人々はヴィエン・クアン・パゴダを彼の礼拝の場に改築しました。

聖阮寺は長さ100メートル、幅40メートル以上の土地に位置し、「内は公、外は私」（漢字に基づく名称）のスタイルで建てられています。この寺院は南、古都ホアルーに面しており、「ホアルー・トゥ・トラン」に属する遺跡であると考えられています。この建物は、調和と荘厳さを兼ね備えた、後黎朝建築の典型です。タングエン寺の歴史的・文化的遺跡は、1989年に文化スポーツ観光省によって建築・芸術的遺跡として認定されました。

聖阮寺祭りは3日間（旧暦3月8日から10日まで）にわたって開催されます。これは、地元の人々が、ジアヴィエンの土地の息子である聖人グエン・ミン・コンに敬意を表す機会です。本祭はかつては6年ごとに開催されていたが、2001年からは毎年開催されている。

ドゥック・タン・グエン祭の司会者ド・ヒュー・ヴェ氏は、約30年にわたり祭典の司会を務めてきたことを非常に誇りに思っていると語った。今年の祭りは厳粛に行われ、伝統的な儀式を保存するため儀式には多くの変更がありました。

グエン寺祭りは儀式と祭りの2つの部分から構成されます。儀式の内容は、開殿式、沐浴式、奉告式、諸神行列、即位式、焼香、水行、感謝の儀式などです。このフェスティバルには、ディエム村の市場、多くの民俗ゲーム、写真展、ルート紹介、ルーツを探すツアー、多くの文化・スポーツ活動、衣装ショーなどが含まれます。

ジャーヴィエン地区人民委員会のヴー・ティ・ドゥオック副委員長は、地区は厳粛な儀式の組織を指揮し、祭りの独特の文化的特徴を保存し、祭りを刷新し豊かにすることに注力していると語った。

今年初めから、地区人民委員会は、地域の体験型観光に関連する在来の薬草を保存・開発するために、グエンミンコン薬草園の建設を支援するために協力するよう人々に呼びかけました。

ドゥックタングエン寺祭りが無形文化遺産となり、寺に保管されている金箔の絵画が国宝となることを目指して、今後、区人民委員会は多くの活動やプログラムを通じて、住民、特に学生に広く宣伝を続けていく予定です。同時に、ソース観光ツアーを開発することにより、文化を保存・保護し、観光と地域経済の発展に貢献します。

このフェスティバルの成功は、独自の無形文化価値の保存と修復に貢献し、「水を飲むときはその源を思い出せ」という伝統を示し、国家の歴史的過程におけるグエン・ミン・コン国家指導者の多大な貢献を記念し、感謝の意を表します。同時に、この地域の歴史的、精神的、文化的観光の可能性を促進し、発展させることは、Gia Vienがグエン寺祭りを国家無形文化遺産にするための前提です。