フランス人の友人や海外在住ベトナム人の心に刻まれたベトナム文化の痕跡

外務省文化外交・ユネスコ局が、フランス駐在ベトナム大使館およびベトナムユネスコ常駐代表部と連携してフランスのベトナム文化センターで開催したこのイベントは、再び強い印象を与えた。

開会式で演説したハ・キム・ゴック外務副大臣は、特に両国が外交関係樹立50周年と戦略的パートナーシップ10周年を祝う中で、フランスにおけるベトナムデーの重要性を強調した。ホーチミン主席が両国が共に築く未来を願っていたことを想起し、副大臣は、ベトナムとフランスは歴史的、文化的絆のもと、多くの困難や浮き沈みを共に乗り越え、1973年4月12日に外交関係を樹立し、2013年9月25日に戦略的パートナーシップを樹立したと述べた。

ハ・キム・ゴック副大臣は、現在、ベトナムとフランスは政治、防衛、経済、文化、フランス語圏、地域協力などの分野で二国間協力の仕組みを推進していると強調した。その中で、文化協力は明るい兆しであり、特に文化遺産の価値の保存と促進、文化産業の発展、観光協力において明るい兆しである。そのため、両国は外交関係樹立50周年を祝うテーマとして「共有の文化」を選んだのです。副大臣は、このテーマは両国関係における文化の重要性を十分に示しており、ベトナムとフランスの戦略的パートナーシップにおける信頼の深化と向上に貢献していると述べた。

2日間にわたる「フランスにおけるベトナムの日」プログラムでは、文化、芸術、郷土料理の豊かで多様な空間が紹介され、美しく、平和で、親切で、ダイナミックに発展し、文化的伝統が豊かなベトナムの強い印象をゲストに与え、ベトナムがフランスの友人や人々とより親しくなるのに貢献しました。

粘土人形を作ったり、漆絵を彫ったり、東方絵画を印刷したり、阮朝の衣装を着たり、獅子舞や龍舞を楽しんだり、3つの地域の民謡を聴いたり、伝統的な武術であるボビナムのパフォーマンスを鑑賞したりします。揚げ春巻きやフォーティンなどの味を楽しみましょう。これらは、フランスのベトナム文化デーに来た人なら誰でも体験できる、非常に興味深く印象的な瞬間です。

アラン・ボネ氏は職人の手からガリアの雄鶏を受け取り、職人の技術に喜びを表明した。

一方、ベトナムの学生たちと一緒にフェスティバルに参加したメキシコの少女、バネッサ・マルティネスさんは、漆塗り技法についての印象を語りました。彼女は、特殊な材料と道具を使い、職人の指導のもと、この材料に絵を描く過程を学ぶことができたと語った。

この機会に、元ベトナム駐在フランス大使夫人のアルメル・ワーネリー氏が、ベトナムの風景と人々に対する自身の視点を捉えた写真集「Vietnam I Love」を来場者に紹介しました。彼女はベトナムの文化がとても好きだと言いました。ベトナムの起源についての人々の理解を深めるために、音楽、ダンス、歌、詩を紹介するのが好きです。

ディン・トアン・タン駐フランスベトナム大使は、VNA記者に対し、このイベントの成功について語り、芸術パフォーマンスとベトナム文化や料理に関する特別紹介が多くのフランス人の友人やフランス在住のベトナム人コミュニティの注目を集め、非常に深い印象を残したと語った。大使によれば、このイベントはベトナムの文化とアイデンティティを称えるだけでなく、フランス人の友人や海外在住のベトナム人の心にベトナムの国と国民、そしてフランスとベトナムの両国民の友情に対する深い感情を残したため、大成功を収めたという。

このイベントで、エレーヌ・リュック名誉上院議員とハ・キム・ゴック外務副大臣はともに、2004年にベトナムを訪問した際にジャック・シラクフランス大統領が述べた「ベトナムの声はフランス国民の心を動かした」という深い感想に言及した。そのコメントはすべてを物語っています。つまり、両国民がお互いに抱いている愛情です。現在、ベトナムとフランスは、両国の国民の利益のため、地域と世界の平和、協力、発展のため、それぞれの立場と潜在力に応じた発展の機会に直面しています。