「タイムワーフ」 - 戦後を描いた劇に新たな創作が多数登場

彼らは家族や近所の古い慣習のせいで多くの苦しみを味わっていますが、それでも忠実で堅実です。このショーは11月11日と25日にも引き続き上演される。功労芸術家シ・ティエンが、ユースシアターのアーティストクルーによって監督、演出、出演しました。

喪失と犠牲の物語

演劇「時間の埠頭」は、作家スオン・グェット・ミンの作品「十三の埠頭」をタ・スエン作家が脚色したもので、戦後の人々の運命を描いた作品である。それは、戦場から帰還したラン（アン・トゥが演じる）が、家族と幸せに暮らすと思っていたが、体内に邪悪な枯葉剤を保有していたために、悲惨な悲劇に直面しなければならなかったという話だ。サオ・ランの妻（ルオン・トゥ・トランが演じる）は、その美しさと優しさで有名です。結婚から 2 日後、夫は戦争に出かけ、何年も帰ってきませんでした。彼女は妻になりたいという自分の願望と向き合わなければならず、カオ（タン・ソン演じる）を含む村の男たちの誘惑や追及から自分を守らなければならない。曹の激しい追及は曹への批判を招き、世論は曹に不倫の疑いを抱いた。夫が戻ってくるまで、彼女は今までの苦労を埋め合わせるために幸せに暮らそうと考えていた。しかし、枯葉剤の影響で障害を持って生まれた子どもたちが、彼女の人生を何度も苦しみのどん底に突き落としたのです…

「タイムワーフ」は後方での女性たちの犠牲と喪失についての物語です。爆弾や銃弾の危険が潜んでいるだけでなく、有毒化学物質が次世代に及ぼす予測できない影響のために妻や母親が取り返しのつかない不幸に見舞われるという、長い待ち時間も存在します。

青年劇場の監督であり、劇の監督でもある功労芸術家のシ・ティエン氏は次のように語った。「『タイム・ワーフ』はディエンビエンフー勝利70周年と国家統一50周年を祝うことを目的とした劇です。」制作スタッフは、最前線の兵士だけでなく、後方の恵まれない女性たちにも敬意を表し、彼女たちの優しさと利他主義を強調したいと考えていた。同時に、私は現代の若い観客に、戦争における女性たちの沈黙の犠牲をもっと理解し、共感してもらいたいと思います。

舞台上では多くの新しい奇妙な作品が

戦争や戦後を題材にした演劇はもはや目新しいものではないと言えますが、功労芸術家シ・ティエン氏の演出とアーティストチームの創造性により、観客は魅力的な舞台作品を鑑賞することができました。

劇の演出は非常に印象的で、独特で美しい舞台装飾のデザインは視覚的に魅力的で、観客はまるで川に浮かんでいるような気分になりました。劇「時の埠頭」で特に印象的なのは、演出家とデザイナーが埠頭の情景を表現するために、大胆にも500リットルの水槽を舞台上に持ち込み、波や流れを作り出したことだ。夫が戦争に行った少女サオが、夜遅くに一人で川岸に座って洗濯をし、夫が残していったシャツを何度も何度も洗い、シャツを脱いで川に入るたびに聞こえる水の流れる音…そのイメージは、観客に非常にリアルで生々しい感情をもたらしました。回転するステージレイアウトにより、時には埠頭、時には川、時には橋など、さまざまな空間が生まれ、観客に特別な効果をもたらします。

印象的な舞台デザインに加えて、ユースシアターのキャストの努力にも言及しなければなりません。アーティストたちは各キャラクターの心理や葛藤をうまく描写した。アーティストのルオン・トゥ・トラン、タン・ソン、アン・トゥが、サオ、タオ（サオの元恋人）、そして枯葉剤に感染したサオの夫など、紆余曲折のある劇の主要人物を演じます。サオさんにとって、それは夫が軍隊から戻るのを待つという悲劇であり、その後二度の出産が失敗に終わったという苦痛だった。曹にとってそれは、戦闘で負傷し、帰国するためにわざと自分の足を撃ったという濡れ衣を着せられ、恋人が結婚したその日に帰国するという苦痛だった。ラングにとって、それは家系を継承するために子供を産む責任からくる妻に対する罪悪感でした。登場人物たちは皆、人間関係に悩みます...

本物の感動的な演技力で、この3人の登場人物は観客に現実的かつ魔法のような思い出をもたらしたと言えるでしょう。感情を引き付け、導き、魂の広大さを明らかにする能力は、観客に時々立ち止まって、これまで以上に人生に感謝する姿勢で、何が起こったのか、そしてこれから何が起こるのかを自問自答させたくなるのです。

3 人のメインキャラクターの他に、功労芸術家 Duc Khue、功労芸術家 Hoa Thuy、Ba Anh、Anh Tho、Thanh Binh、Thanh Duong、Chi Huy、Thanh Tu、Thuy Dung、Du Ka などのアーティストが、調和のとれた演技、変身能力、創造性で、涙、笑顔、そしてさまざまなレベルの感情のシンフォニーを生み出しました。

演出家であり功労芸術家のシ・ティエン氏は、戦後の女性たちの運命を語りたかったからこそ、この演劇「タイム・ワーフ」を上演したのだと語った。 「私たちは何十年も平和に暮らしてきたのは幸運ですが、人々の生活のどこかに、戦争の痕跡がまだ残っています。私は、勲章も受けず、戦争のたびに名誉も受けず、黙々と犠牲を払い、あらゆる苦痛に耐えてきた女性たちの姿を描きたいのです。世界では、いまだに多くの戦争が続いています。兵士たちとその女性たちの運命は悲惨なものでした...」

グエン・ラン・アンさん（ロンビエン地区）は、劇を鑑賞した後の感想を次のように語った。「劇は、戦争によって影響を受けた多くの人々の悲劇、特に女性の悲劇を深く描いています。」戦争は、夫が枯葉剤に感染した状態で戦場から帰還した多くの女性から、妻として、母として幸せになる権利を奪った。 「この劇を観てとても感動しました。劇中のさまざまな状況や登場人物の感情に涙が止まりませんでした」とラン・アンさんは語った。

「タイムワーフ」は現代的な演出でありながら、現代の生活に寄り添った感動的な演劇であるといえる。この劇は、観客に非常に人間味あふれる芸術的なメッセージを伝えました。たとえ数え切れないほどの困難や苦難を経験しても、人間性は永遠に残り、愛はすべての傷や痛みを癒してくれるのです...