ベトナムの歴史を若者にもっと身近に

現代的な演出と充実した内容で、若者を含む大衆に広く受け入れられています。

4月21日、イデカフドラマシアターは新作演劇「左将軍レ・ヴァン・ドゥエット」（作者ファム・ヴァン・クイ、監督ホアン・ドゥアン）を初演した。これは劇場が力を入れて作った演劇で、公演初日には多くの観客が集まりました。

イデカフ・ドラマ・シアターは、実験的な演劇形式で新鮮で若々しい色彩の「トラン・トゥ・ド - 英雄か悪役か」、そして南部オペラ - カイルオンのジャンルで「ヌー・ダイ・デ・ドン・ディン - メー・リン」という、新しいスタイルの歴史劇を連続して上演する準備をしています。計画によれば、劇「ドンディンの偉大な女神 ― メーリン」は一般向けに10回上演され、その後は学校での公演に重点を置く予定だ。したがって、この劇は、学生が簡単に理解できるように、理論や視点をあまり重視せず、主に歴史的な空間に焦点を当てています。

イデカフ演劇劇場のディレクター、フイン・アン・トゥアン氏によると、歴史をテーマにした演劇を上演するのは非常に難しいとのこと。魅力と斬新さを生み出し、観客を惹きつけるためには、本物の歴史的要素と文学的フィクションの両方を確保する必要があるとのこと。ベトナムの歴史劇3作品に投資することを決めたとき、彼はベトナムの歴史の時代に合った衣装を注文して購入する職人を探すために中部の各省に赴いた。長い間、デザイン段階では劇の要求にあまり重点が置かれていなかったため、時代劇の衣装には目立った特徴がありませんでした。衣装への投資は、正しい時代、服装規定、各キャラクターの立場を尊重し、脚本の規定に従う必要があります。

さらに、作曲段階では材料の使用に関して慎重な考慮と注意が必要です。舞台設定、投資、背景、小道具なども細心の注意を払って行わなければなりません。文章にフィクションの要素が含まれている場合でも、作家は、自分の創作物が不快感を与えたり内容を歪曲したりしないように、歴史的文書に隠された隅や伝説として何が残されているかを考慮する必要があります。

同様に、英雄グエン・チュン・チュックを描いた演劇「皇帝レ・ダイ・ハン」もホーチミン市オペラハウスで上演された。若き英雄チャン・クオック・トアンを描いた演劇「6つの金言葉で刺繍された旗」は、功労芸術家兼演出家のレー・グエン・ダット氏によって2024年5月の公演に向けて緊急に完成されている。

劇「6つの黄金の言葉で刺繍された旗」について、功労芸術家兼監督のレー・グエン・ダット氏は、これは南部の民謡をベースにミュージカルダンスと音楽を組み合わせた約90分のミュージカルであると語った。活気のある雰囲気、速いペース、明確なテーマで、レ・グエン・ダット監督は小中学生の観客に喜んでもらいたいと考えています。これまで、この部隊は、国民的英雄で文化的著名人であるグエン・チャイに関連する「愛は罪から逃れること」や「アイ・トゥ・ヴァン - ウアン・クック・ゴック・ハン」などの歴史劇を学校で上演し、学生たちの文学と歴史の課外授業となっていた。

先日の旧正月に初演された歴史劇「タンロンラブストーリー」の演出家である人民芸術家のホン・ヴァン氏は、クアンチュン皇帝とゴック・ハン王女の国の運命に関わるラブストーリーを多くの観客、特に若者に届ける必要があると語った。若い観客へのアピール力と親しみやすさを高めるために、演劇「タンロン・ラブストーリー」はアクション重視のエンターテイメント性のある形式で上演されます。

人民芸術家の洪ヴァン氏によると、歴史劇を作るには、出来事の正確さと脚本の魅力の両方を確保する必要がある。さらに、演技には高度な洗練さも求められ、役柄には生命力と、過去の流れの中での高い歴史的一般化が求められます。しかし、ベトナムの歴史劇を制作するには、脚本、舞台デザイン、衣装、音楽などに多額の資金を投資する必要があります。そのため、多くの観客、特に学生や労働者など、無収入または低所得の観客にサービスを提供できるように、劇場のレンタル料金の引き下げやチケット価格の支援など、舞台を支援する特別なメカニズムが必要です。

「タンロンの恋物語」は故ルー・クアン・ヴー作家の脚本「玉漢公主」を翻案した作品。人民芸術家のホン・ヴァンは脚本に多大な労力を注ぎ、舞台装飾に資金を投じ、3つの大型LEDスクリーンを設置して舞台をより鮮やかで目を引くものにした。衣装はベトナムの衣装ブランドHoa Nien社によって作られており、歴史を忠実に守りながら舞台の美しさも確保している。多くの生徒にとって、この演劇は非常に実践的な歴史の授業でもあり、気楽で楽しい内容でありながら、簡単に吸収し、同化するのに役立ちます。