文化遺産の修復・保全と社会経済発展の関係を解明する

ワークショップでは、代表者たちは、地域および地方自治の観点から文化遺産の修復・保全と社会経済発展との関係を解決するための一般的な認識と実践という3つの内容に焦点を当てて議論しました。文化遺産の修復・保全と社会経済発展との関係を管理する上でのベトナムとニンビン省の国際的な経験。

ニンビン省党委員会副書記兼ニンビン省人民委員会委員長のファム・クアン・ゴック氏は開会の挨拶で、このワークショップは重要な科学活動の一つであり、政策立案のためのより客観的で科学的な議論と教訓を提供し、ニンビンが設定された目標をうまく実行できるようにするものであると述べた。同時に、実践経験をまとめ、中央政府に適切な政策やガイドラインを発行するよう提案することに貢献します。

ファム・クアン・ゴック氏は、ニンビン省は豊かな歴史と文化を持ち、有形・無形の文化遺産資源が豊富で多様で、優れた価値を持ち、独自の文化的アイデンティティを持ち、急速かつ持続可能な開発のための潜在力と強みを十分に集約している土地であると強調した。 3万年以上前、ニンビンには先史時代の人々が住んでいました。 10 世紀、この場所はダイコヴィエット国の最初の首都として選ばれ、ディン王朝、ティエン・レー王朝、リー王朝の 6 人の王の活躍と関連しています。ニンビン省は、世界文化遺産および自然遺産であるチャンアンの景観複合体を所有しており、これはベトナムと東南アジアで現在までに初めてかつ唯一の二重遺産です。省内には、約2,000の遺跡や景勝地、土地の文化的アイデンティティが染み付いた祭り、民俗芸能、伝統工芸など、400を超える典型的な無形文化遺産があります。これらは、古都の文化空間の核となる価値であり、土地の歴史的旅を通じてニンビンの人々によって世代を超えて保存、継承、促進され、国家は、地域が社会経済を持続的に発展させるための潜在力、資源、原動力です。

ニンビン省は、社会経済発展における省の強みとして遺産を認識し、文化への資源の投資を重視し、社会経済発展に関連する文化遺産の価値を保存および促進するための多くの措置、メカニズム、政策を積極的に実施しています。しかし、実施プロセスは多くの矛盾と衝突を引き起こしており、あらゆるレベルの当局は、文化遺産の修復と保全と経済社会の発展との関係を調和的に解決するために、政策メカニズムを絶えず革新し、創造し、完成させ、地域内および国内外の地方自治体間の協力と経験の交換を拡大することが求められています。

ワークショップで講演した共産主義雑誌の副編集長で准教授のグエン・ゴック・ハ博士は、現在、社会経済の発展における文化遺産の役割に対するアプローチは現実に近くないと述べた。文化遺産を適切に修復し保存するための資金と資源の両方に十分な投資が行われていません。

これにより、文化遺産を適切に修復し、保存できる可能性はありますが、その社会経済的価値はまだ活用されていません。あるいは逆に、過剰に利用されると高い経済的価値を生み出す一方で、文化遺産に損害を与える可能性もあります。または文化遺産の性質に適さない修復や保存。さらに、文化遺産の修復・保全と社会経済発展との関係を解決することは、地方・地域開発プログラムや計画には組み込まれていない。

そのためには、地域と地方の統治の観点から、国家建設のプロセスにベトナム文化の発展法則を反映させるために、両者の間の弁証法的な関係を調和的かつ効果的に解決するための正しい視点、ガイドライン、および政策がなければなりません。一般的に文化と経済の関係、特に文化遺産の修復・保存と社会経済発展との関係に取り組む。同時に、国家全体の発展において地方の発展と地域連携が果たす重要な役割を確認します。

グエン・ゴック・ハ准教授によると、ニンビン省にとって、全国の省や都市、特に「近隣」の省とつながり、経験から学び、視点や行動を統一することが非常に重要である。

このワークショップは、国内外の哲学者、科学者、指導者、行政官が、文化遺産の修復と振興と社会経済発展との関係を調和させ、文化的価値とベトナム国民を促進し、豊かで幸せな国を発展させるという願望を実現するための根本的な解決策を議論し、見つける機会です。