伝統芸能への期待が高まる

適応するために革新する

ハノイには、サム、カ・トゥルー、水上人形劇、人形劇、ボート漕ぎ、太鼓歌唱、太鼓盆踊り、アイ・ラオの歌と踊りなど、数百の伝統芸能があります。独自の価値と数百年、さらには数千年の歴史を持つ伝統芸能は、タンロン・ハノイ文化の「魂」を担う、貴重な無形文化遺産です。その中には、ボンドラムダンス、アイラオの歌と踊り、中国のチョーなど、ハノイでしか見られない種類も数多くあります...

首都を訪れる多くの観光客は、伝統的な芸術公演、特に水上人形劇、それに続くカ・トゥルーとザムを見逃しません。中でも、タンロン人形劇場は365個の赤いライトがある劇場として知られており、ハノイ・カ・トゥルー・クラブのクアン・デ寺院でのカ・トゥルー公演、ハノイ・サム・グループのナム・フォン寺院でのサム・マットなど、常に多くの観光客を魅了しています。

最近では、質が高く規模も大きい伝統芸能が数多く披露され、観光客に感動を与えています。特に、ライブパフォーマンス「北の真髄」は、特にハノイ、そしてベトナム全体で初めて、新しい芸術形式を通じて北の文化の真髄を表現したライブパフォーマンスが行われる、ユニークな文化製品であると考えられています。再現された伝統的な民俗要素と文化の真髄は、文化遺産（水上人形劇、クアンホー、チャウヴァンなど）の価値を高めるのに貢献し、詩、音楽、絵画から仏教、信仰に至るまで、紅河デルタの特別な体験を生み出しています。そのため、演劇「北の真髄」は非常に多くの観光客を魅了しています。

それ以前には、ハノイ・チェオ劇場が観光客向けに「ロンタン公演」という演劇を上演し、古代タンロンの地の名残をとどめる北部デルタの水稲文明の独特な民俗芸能を数多く披露していました。 「ロンタン公演」のハイライトは、チェオ族の歌と水上人形劇を同じ舞台で組み合わせた新しい公演モデルです。水上人形劇には、チェオ族の歌、ヴィー族の歌、ソアン族の歌、民謡、ことわざ、精神生活、祭りなど、他の多くの芸術形式が常に取り入れられています。

タンロン人形劇場の元ディレクターで水上人形劇の芸術家チュー・ルオン氏は、「水上人形劇は世界でもユニークな芸術形式です。多くの国でさまざまなタイプの人形劇が行われていますが、水上人形劇はベトナムにしか存在せず、ハノイには人形劇団が最も多く、5つの劇団があります」と語った。水上人形劇は単なるパフォーマンスではなく、ベトナム文化を全大陸に伝える文化大使でもあります。最近、若者は水上人形劇などの伝統芸能に興味を持つ傾向にあります。水上人形劇からは、水上人形を作ったり、水上人形の T シャツに絵を描いたりして独自性と魅力を生み出すなど、多くの創造的な活動も生まれています。

これは、伝統芸術を文化製品として活用し、促進する上で、伝統的な価値観を創造し、観光客に新たな視点をもたらすことが必要であることを示しています。それは、本来の価値を歪めることなく、伝統芸術の魅力を生み出す要素でもあります。あるいは、伝統芸能を生活の中に取り入れるという取り組みも多くのクリエイターによって行われており、商品に高い付加価値を生み出しています。

強化された接続性

アジアのいくつかの国では、観光開発のために伝統芸術を活用することが非常にうまく行われており、多くのツアーには 2 ～ 3 回の芸術公演が含まれています。これらは、観客を魅了する壮大なスケールのライブアートショーや独自に構成されたショーです。したがって、伝統芸能を観光活動に活用するためには、ハノイの文化機関は体系的かつ専門的に投資する必要があります。さらに、観光客に舞台芸術を届けるためには、ユニットと観光事業者、イベント主催者との連携を強化する必要があります。

ハノイ国立大学学際科学部の講師であるグエン・トゥ・トゥイ博士は、私たちの接続性は高くないと断言した。伝統芸能を観光客にもっと身近に感じてもらうために、主催者は観光業とのつながりを強化する必要がある。たとえば、ハノイのホップオンホップオフツアーを組み合わせて、ドゥオンラム古代村を訪れ、ライブショー「Quintessence of the North」を 1 日で鑑賞するツアーを組むこともできます。ハノイは15のナイトツアーを発表したばかりだ。関係者全員が協力してツアーを活用すれば、観光客は伝統芸能を体験する機会が増え、ツアーには顧客サービスとして芸能作品も含まれるようになるだろう。

さらに、アートユニットは学校と連携して、生徒がパフォーマンスを鑑賞したり、アーティストと交流したり、物作りを体験したりできるように企画することもできます。学校と連携することは、子どもたちが伝統的な芸術について学び、芸術への愛情を育み、後に創造的な芸術活動を行うための効果的な方法です。

現在、ハノイには、タンロン伝統音楽センター、無形文化遺産推進センターなど、若者によって組織・運営され、多くの良い成果を上げている芸術活動センターも数多くあります。これらのセンターでは、伝統的な舞台芸術のクラスを指導するとともに、国内外の幅広い観客に芸術を宣伝しています。これらはハノイの文化産業の発展に貢献する効果的な措置です。

無形文化遺産推進センター所長のグエン・ティ・レー・クエン氏は、観光客、特に外国人観光客の間で伝統芸能を学びたいという需要が高まっていると語った。彼女は、COVID-19パンデミック以前は、世界的に有名な体験型観光会社が毎月15組のゲストをセンターに連れて行き、ハットヴァン、ザム、カトゥルなどの歌番組を聴かせていたと話した。注文は毎年行われ、注文ごとに毎年前払いされていた。 COVID-19パンデミック後、会社はパンデミックの影響を大きく受けたため、すべての業務が変更されました。そのため、無形文化遺産推進センターも、顧客とコミュニティを結びつける方法を変え、コミュニティの位置づけを変え、顧客向けの製品を変えています。新しい組織方式を適用し、パートナーとのつながりを強化することで、センターは多くの成功を収めました。毎週日曜日の朝の番組には、いつもゲストがいっぱいで、パートナーには企業、ビジネスグループ、国際組織などがいます。現在、顧客数は増加しています。

ハノイ党委員会は、2021年から2025年までの期間、2030年までのビジョン、2045年までのビジョンを掲げた首都の文化産業の発展に関する決議第09-NQ/TU号を発行した。これを受けて市は、舞台芸術を含む首都の多くの潜在的かつ有利な分野の開発への投資に重点を置いている。ハノイ人民評議会はまた、ハノイ市の無形文化遺産の分野における人民芸術家、功労芸術家、職人、代表的なクラブに対する待遇と支援体制を規定する決議第23/2022/NQ-HDND号を発行した。これらは、職人や無形文化遺産クラブが遺産の保存と推進における役割を推進するための有利な要素です。一方、有利な条件を備えた団体、組織、企業は、伝統芸能の利点を活用して、大衆のニーズに応える価値ある文化製品を創造し、首都の社会経済発展の促進に貢献しています。