伝統工芸村の製品を広く発信

ソクチャン省チャウタン郡フータンコミューンは、籐や竹などを使った伝統的な編み物工芸で有名で、主に地域の農民の生産ニーズや日常の労働道具に応えるシンプルな製品を作っています。約5〜7年前、安価で人気のある工業製品が市場に溢れたとき、プータンの織物産業は消滅の危機に瀕していました。

この現実に直面して、ソクチャン省とチャウタン郡の指導者たちは、人々が閑散期により多くの仕事を得て収入を増やし、生活を改善できるよう、伝統的な職業を復活させることに注目してきた。この機会を捉えて、バックリエウ省フオックロン郡に織物工場を所有していたチュオン・ティ・バック・トゥイさんは、熟練労働者を集めてトゥイ・トゥエット織物工場を設立した。

トゥイさんは、小さな織物工場からトゥイ・トゥエット竹・籐協同組合を立ち上げ、現在理事長を務めています。トゥイさんによると、プータンはクメール人の人口が多く住む地域で、古くから織物の村があり、織物の腕に長けた人が多いが、小規模で生産しているため、特に製品は創造的ではなく、主に日常生活に役立つものであり、あまり発展していないという。協同組合の設立は、主に地域の熟練した女性労働者を集め、協力して伝統的な職業を発展させ、それによって生産、ビジネス、観光、サービスにおけるつながりを作り、何世代にもわたって存在してきた竹と籐の編み工芸村の価値を徐々に高めることを目指しています。

協同組合の製品展示・保管エリアを訪れると、訪問者はプータンの農家の熟練した手によって作られた洗練された製品に圧倒されるに違いありません。

トゥイさんによると、現在、籐、竹、木材、手工芸品で作られた製品が約700点あるという。製品は指のような小さなものから、テーブルと椅子のセット、さらにはくつろぎのための竹小屋のような大きなものまで、非常に精密に編まれています。家庭用品として、または装飾品、ギフトなどとして使用できます。協同組合の製品は国内市場への供給に加えて、輸出市場にも供給されています。輸出品はレストランやホテル向けのランドリーバスケットなどの消費財が中心です。協同組合では、民宿やリゾート、観光地の装飾など、籐や竹を使った工事も行っています。

人々の信頼を得て、トゥイ氏は協同組合の理事および理事会の議長に選出されました。それ以来、彼女は常に人々に収入をもたらし、一緒に職業を発展させるために努力してきました。 「協同組合が存在する前は、各世帯はたくさん働いてたくさん売り、少し働いて少し売っていましたが、協同組合に加入すると、各メンバーは自分の仕事に責任を持ち、協力して、一緒に発展しなければなりません」とバク・トゥイさんは語った。

田舎で子供だった頃を思い出しながら、トゥイさんは半日は学校へ通い、残りの半日は両親が作った織物を売っていました。家族は主に、籠やカゴ、竹竿などの伝統的な消費財を作っています。その後、彼女は職業学校に通い、政府から訪問して体験学習する機会を与えられたとき、竹や籐製品が観光用に作られているのを見て、なぜ自分は他の人のように竹を高めて創造的にならなかったのかと疑問に思いました。

バッチ・トゥイさんは、「他の人ができるなら、私にもできる」という強い思いで何度も訪問し、学び、観光客やユーザーの高まるニーズに応える多くの新しい装飾製品を研究・開発してきました。こうして、地元の竹や籐の製品はますます「命を吹き込まれ」、より活気に満ちたものになっています。現在、トゥイトゥエット竹・籐協同組合の何百もの手工芸品がレストラン、観光、家庭の装飾品として供給されており、経済的価値を高め、組合員の収入を増やしています。

製品の品質とデザインを向上させるために、トゥイさんは新しい製品と生産工程を考案し、それをメンバーに教えることに多大な努力を払わなければなりません。特に、金融や信用に関する研修コース、女性の起業支援、起業、情報技術応用クラスなどにも参加し、州内外の女性起業家、協同組合、協同組合とのビジネスネットワーキングイベントにも出席しました。それにより、彼女はより多くの人と交流し、竹や籐の製品を紹介する機会を得ています。

現在、トゥイトゥエット竹籐協同組合は、近隣地域の32人以上の組合員と60人以上の女性組合員に安定した雇用を創出し、平均収入は1人当たり月400万～500万ドンとなっています。協同組合はまた、地元の若者に伝統的な職業を教える場を作り、国の文化的アイデンティティの保護、保全、促進にも貢献しています。

献身的な努力により、チュオン・ティ・バク・トゥイさんは竹と籐の編み物産業の国家職人として認められる栄誉に浴しました。 2023年、ベトナム女性連合中央委員会が主催した、地元の才能を促進するための女性起業アイデアコンテストにおいて、バク・トゥイ氏とトゥイ・トゥエット竹籐協同組合は、ベンチェ省で開催された地域大会で特別賞、ハノイで開催された全国大会で最優秀賞を受賞するという栄誉に輝きました。これは、トゥイ・トゥエット竹籐協同組合が発展し、工芸村と地域観光の復興プロジェクトを継続し、伝統工芸村を維持し、ソクチャンの籐と竹製品をさらに発展させていくための動機と誇りの源でもあります。