モリス・「モー」・バーグ、野球選手からスパイへ - パート 1

パート1：野球への愛

1944年12月18日、42歳の引退した野球選手、モリス・「モー」・バーグは、スイスの物理学学生を装ってチューリッヒの講堂に入った。ベルクは、演壇上の物理学者が伝える深い知識に耳を傾ける代わりに、この人物の文章に出てくるドイツ語のキーワードを理解しようとしました。これらは世界を変えたり、破壊したりすることさえできる言葉です。

その間ずっと、バーグはコートのポケットに隠しておいた銃が落ちないようにと祈っていた。その後、米国政府はベルクに、「物理学の分野で最も危険なドイツ人」とされる科学者、ナチスの核開発計画の責任者であるヴェルナー・ハイゼンベルクの暗殺を命じた。

バーグは1943年にOSSに入団した。それ以前はプロ野球選手だった。バーグは語学の才能と機知に富んだ発言力から「野球界で最も賢い男」とみなされていた。バーグは、野球選手のベーブ・ルースからアメリカ大統領フランクリン・D・ルーズベルト、そして「原爆の父」J・ロバート・オッペンハイマーまで、当時の多くの著名人と会った。引退から5年後、バーグは敵陣にいた。

バーグは1902年3月2日にニューヨークのハーレムで、ウクライナ系ユダヤ人移民のバーナード・バーグとローズ・バーグの末っ子として生まれた。バーナード・バーグ氏は薬剤師であり、自身の薬局を経営しています。 1906年に彼は家族とともにニュージャージー州ニューアークに移住した。

アメリカンドリームを固く信じていたバーナード・バーグは、3人の子供全員が教育の機会を最大限に活用し、立派なキャリアを築くことを期待していました。二人の子供たちはバーナード・バーグの遺志を継ぎ、医者と教師になった。しかし、野球とスパイ活動はバーナード・バーグにとって許容できる職業のリストには入っていなかった。その結果、バーナード・バーグは息子のモー・バーグの試合には一切出席しなかった。

モー・バーグは三人兄弟の中で一番頭がいい。バーグは3歳のとき、母親に学校に行かせてほしいと頼んだ。 1918年に高校を卒業した後、バーグはプリンストン大学で現代語を学び、1923年のクラスでは数少ないユダヤ人の学生の一人でした。モー・バーグはドイツ語、フランス語、日本語、スペイン語を含む6か国語を話しましたが、彼の本当の情熱は野球でした。

伝記作家ニコラス・ダウィドフは著書『キャッチャーはスパイだった: モー・バーグの謎の人生』の中で、最初から野球はバーグをとても幸せにしていたと述べている。 「彼は人生のほとんどをサッカー場で過ごした」とダビドフは振り返った。ベルグはピッチでもスタンドでも、本当に心地よく感じている。」

バーグは8歳の時に地元の聖公会教会で野球を始めた。バーグは高校と大学の両チームでスター選手だった。 1923年までに彼はプロリーグに参入した。バーグは1939年に引退するまで、シカゴ・ホワイトソックスやボストン・レッドを含む5つのプロ球団でプレーした。オフシーズン中、バーグはコロンビア大学で法学の学位を取得し、フランスのソルボンヌ大学で大学院の授業を受け、ニューヨークの法律事務所で働いたこともあった。

バーグには多くのファン、数え切れないほどの友人、そして彼の一言一言に耳を傾ける報道陣がいる。サンフランシスコ大学（米国）の歴史学者ロバート・エリアス氏は、バーグ氏には野球界の友人がたくさんいたと語った。しかし、バーグ氏はプライベートをあまり語らないことでも有名で、私生活の特定の側面について話すことを拒否している。彼は結婚もせず、子供もいなかった。

野球のフィールドでのパフォーマンスは冴えなかったにもかかわらず、バーグはメディアから好意的に評価された。他の選手たちが試合に夢中になっている間、バーグはベンチで旅の話をしたり、好きな言語で報道陣とおしゃべりしたりして楽しんでいた。

あるスポーツ記者はバーグ氏を「教授」と呼んでいた。バーグはチームメイトにとって賞賛と困惑の両方の対象だった。ある選手はバーグを「野球史上最も奇妙な男」と呼んだ。

1934年11月29日、ルー・ゲーリッグやレフティ・ゴメスを含むアメリカの野球スターたちが、引退した選手ハーブ・ハンターが企画した親善試合で大宮で日本のチームと対戦しました。サンフランシスコ大学（米国）の歴史家ロバート・エリアス氏は、この遠征やその他の同様のイベントは、野球を利用して日本との関係改善と紛争防止を図ることが目的だったと説明する。当時、米国と日本の関係は緊張しており、日本の中国への軍事侵攻によってさらに悪化していた。

ベルグは直前にチームに加わったが、試合当日はチームに同行しなかった。その代わりに、彼は着物姿で歩き回り、セント・ポール大聖堂にカメラをこっそり持ち込もうとした。ルーク。バーグ氏は日本語で自己紹介し、病院の5階で出産から回復中のジョセフ・クラーク・グルー米国大使とその娘エルシー・ライオンさんの友人だと名乗った。バーグ氏は実際にエルシー・ライオンさんに花を渡しに行ったわけではないが、東京のスカイラインと近くの港の23秒間の映像を撮影した。

チームメイトが平和を願ってプレーする一方で、バーグは戦争の可能性に備えていた。ナチスの原爆を破壊したナチスの科学者と原爆破壊工作員の実話を2019年に執筆したサム・キーン氏は、バーグ氏は国際関係について鋭敏で知識豊富だったと述べた。バーグは、自身の行動を形作った生来の好奇心に加え、将来についても考え、アメリカが必要とする場合に備えて映像を撮影した。