ディエンビエンフー勝利70年：ホーチミン主席の戦略的視点

「このキャンペーンは非常に重要なキャンペーンです」

1953年11月、ナバはディエンビエンフーに空挺部隊を派遣し、この地をインドシナ半島最強の拠点群、「ナバ計画」の屋台骨に築き上げた。敵軍はここに16,000人の兵士を擁し、多くの近代兵器を装備していた。彼らはこれを足掛かりにして北西部を奪還し、ラオスの戦場を制圧し、同時にベトバクに我が主力部隊を留め、フランス軍が北部デルタで自由に活動し、インターゾーン5を占領できるようにしようとしていた。彼らはこれを「恐ろしい要塞」、「難攻不落の、破ることのできない要塞」と称賛し、宣伝した。

1953年12月6日、我が党の中央政治局はホー・チミン主席の議長の下会合を開いた。ここで政治局は、多くの作戦が成功した結果、我々は積極的な戦略的立場にあるが、敵は受動的な立場にあると評価した。そこから、ディエンビエンフーを戦略的な戦闘地点として選ぶ決定が下されました。これは、侵略してきたフランス植民地主義者に対する抵抗戦争を首尾よく終わらせる決定的な打撃でした。

こうして、我々はこれまでの「強者を避け、弱者を攻撃する」というやり方から、敵の最強拠点であるディエンビエンフーの拠点を破壊することを選択するようになった。これは大胆だが賢明な決断だった。ホーチミン主席は最高権力者として次のように指摘した。「この作戦は非常に重要な作戦だ。軍事的にだけでなく政治的にも、国内的にだけでなく国際的にも。したがって、全党、全軍、全人民はいかなる犠牲を払ってでもそれを成し遂げなければならない」（1）。

政治局とホー・チミン主席は、ディエンビエンフーは強固な拠点であると評価したが、その根本的な弱点は孤立していることだった。敵の後方からは非常に遠く、補給と輸送はすべて飛行機に頼らざるを得なかった。私たちにとって、ディエンビエンフーは大後方から遠く離れた場所でもあります。ディエンビエンフー作戦を遂行する上で、我々の最大の困難は補給の問題でもありました。しかし、我々の軍隊と国民は敵よりも困難を克服する能力を持っています。それが土地改革で変貌を遂げつつある私たちの後方地域です。さらに、国境、平和、北西部、上ラオス作戦を経て、我々の軍隊も成熟し、戦闘と技術装備が進歩し、特に「戦って勝つ」という意志が強まり、拠点集団を打ち破ることができるようになりました。

「勝てると確信できる場合のみ戦いなさい。勝てると確信できないなら戦わないでください。」

作戦の準備と指揮を確実にするため、ホー・チミン主席と政治局は戦線司令部と党委員会を設立することを決定し、政治局員でベトナム人民軍の最高司令官であるヴォー・グエン・ザップ将軍が直接、戦線党委員会の司令官と書記を務めることになった。政府は、政治局員であるファム・ヴァン・ドン副首相が議長を務める前線補給評議会を設立することを決定した。グエン・チ・タン総政治部長は、人口が多く米の豊富な自由貿易地域であるタンホアに派遣され、一方、ヴァン・ティエン・ズン参謀総長は、馴染みのある戦場である第3地帯間平原に戻り、ディエンビエンフー作戦に人的および物的資源を動員するよう、直接任務を伝達し、地方を指導・指揮した。

ヴォー・グエン・ザップ将軍を戦いに送り出す際、ホー叔父はディエンビエンフー戦線の司令官兼党書記にこう言った。「戦線の総司令官、将軍は逃走中です。彼に決定する完全な権限を与えてください。この戦いは重要だ、我々は勝たなければならない。 「勝利を確信できる場合にのみ戦い、勝利を確信できないのであれば戦うべきではない」（2）。

参謀総長、政治委員、兵站委員、参加した師団の経験豊富な将校、そして多くの連隊や師団の将校が、迅速に戦闘を開始し、事態を迅速に解決すべきだと感じていたとき、ヴォー・グエン・ザップ将軍が「指揮官としてのキャリアの中で最も難しい決断」 (3) を下すことができたのは、最高指導者の彼に対する高い信頼があったからであった。その困難な瞬間、将軍はホーおじさんの「勝利を確信している場合にのみ戦い、勝利を確信していない場合にのみ戦いなさい」というアドバイスを思い出し、モットーを「早く戦えば早く勝つ」から「しっかりと戦い、しっかりと前進する」に切り替えることを決意しました。

そして、ディエンビエンフー作戦の勝利は、上記の決定の正しさを証明しました。これを通じて、幹部活用活動において重要な責任を委ねる人物の選定と、重要な責任を委ねられた幹部に対する最高指導者の絶対的な信頼について、深い教訓を得ました。

キャンペーンのために国力を結集

ディエンビエンフー作戦を開始することを決定し、政治局とホーチミン主席は、勝利を確実にするための作戦を支援するために国全体の力を動員するための適切な計画を見つけるために、非常に慎重に議論し、分析しました。ディエンビエンフーを支持する大衆運動が前例のない規模で開始された。地方、経済、金融部門を指導し、全国的な人的および物的資源の動員を組織するために、前線補給評議会が設立されました。

「すべては前線のために、すべては勝利のために」というスローガンのもと、私たちは短期間のうちに全国の多くの地域、多くの階層、階級から大量の人的資源と物的資源を動員しました。ディエンビエンフー作戦の概要によれば、人々は25,000トン以上の米、260トン以上の塩、約2,000トンの食糧、1,800万日以上の労働に従事した26,000人以上の労働者、そして約21,000台の自転車を寄付した。そこには何百台もの原始的な荷車、何百頭もの荷馬、何千隻もの船もありました...

しかし、北西部に運ばれ、軍隊の手に渡った物資1トンは、輸送部隊の血と汗の努力と引き換えに、多くの人々の功績だった。上記の困難を克服するために、党中央委員会とホーチミン主席は、地方の物流資源の動員を提唱した。これは、輸送にそれほど労力がかからず、高速で、秘密を漏らさない非常に重要な情報源です。特に、北西部の人々は生産を増やす努力を通じてこの任務をうまく果たし、何百万トンもの米、肉、野菜をキャンペーンに寄付しました。さらに、北西部の人々も針や糸、薬などで兵士たちの世話をし、兵士たちに何万通もの励ましと気遣いの手紙を送ったのです...

「すべては前線のために、すべては勝利のために」という競争的な雰囲気の中で、あらゆる地域や地方が前線を支えるために互いに競い合っています。国中の人々が協力して山を切り開き、丘を平らにし、道路を築き、滝を破壊して、軍隊が通行し、船が物資を輸送するための道を開きました。そのおかげで、最も懸念され、克服不可能と思われた選挙活動のロジスティクスの問題が無事に解決されました。その傑出した成功を生み出す要因は、偉大な国民の団結の強さです。そして、その力を集め、動員したのは、歴史的なディエンビエンフー作戦の最高司令官であるホーチミン主席が率いる我が党でした。

常に将校や兵士の指導と激励に注意を払う

ホーチミン主席は、国家の偉大な指導者であり、歴史的なディエンビエンフー作戦の最高司令官として、常に幹部と兵士の指導、激励、指導に留意しました。その激励は、作戦に参加する部隊に向けられたものだけではなく、幅広い問題から戦闘や日常生活の具体的な状況に至るまで、将校や兵士一人ひとりに深く伝えられています。

我々の部隊が北西部に進軍するとすぐに、彼はディエンビエンフー戦線の幹部と兵士に手紙を送った。「この秋から冬にかけて、あなた方の任務はディエンビエンフーに進軍し、より多くの敵軍を壊滅させ、より多くの抵抗基地を拡大し、敵に抑圧されているより多くの人々を解放することです。昨年、あなたは勇敢に戦い、多くの敵を破壊し、大きな勝利を収めました。 「私はとても嬉しく思います...あなた方はもっと勇敢に戦い、もっと困難に耐え、どんな状況でも決意を貫かなければなりません...私と政府はあなた方に報いる勝利の知らせを待っています」（4）。

作戦の成否を左右する重責を担う作戦物資の確保という最前線で、何叔父は「幹部と労働者に物資を供給するために」という親書も書いた。ホーおじさんは、テト・ザップ・ゴ作戦（1954年）で成果を上げるよう全員を激励するため、順番に授与する賞として「戦い、勝利する決意」旗を贈呈しました。ホーおじさんは、前線の各幹部と兵士に、「任務を遂行する決意」という太字の赤い文字が印刷された美しいコップを与えました。

1953年3月、作戦開始の砲撃が始まった日の近くで、ホー・チ・ミン主席はディエンビエンフーの戦場にいる幹部と兵士にもう一つの手紙を送った。 1954年3月14日午後、前線で発行されていた人民軍新聞がこの手紙を謹んで掲載しました。書簡の中で彼は、今回の作戦の任務は「非常に偉大で困難だが、非常に栄えある」ものであると指摘し、我々の幹部と兵士が「過去の勝利の上に立ち、あらゆる困難と苦難を克服し、これからの栄えある任務を遂行する決意」をしていると信じている（5）。

1954年3月15日、作戦の第一段階の激しい戦闘の最中に、何おじさんと党中央委員会は前線のすべての幹部と兵士に電報を送った。彼は、ディエンビエンフーでの最初の2つの戦いに勝利した我が軍を称賛した。首相は、この作戦の政治的、軍事的歴史的意義を述べ、我が軍と国民に「懸命に努力し、粘り強く戦い、敵を過小評価せず、この作戦に勝つ決意を固めよ」と呼びかけた（6）。

ホーおじさんは、兵士や労働者に送った手紙や電報に加え、ディエンビエンフー作戦とフランス植民地主義に対するわが人民の抵抗戦争の必然的な勝利を断言する多くの記事を書き、外国の報道機関にインタビューも行った。

彼は戦場の状況にも特別な注意を払った。困難と障害を克服し、前線への物資供給を確保するため、ホー・チミン主席と政治局は速やかに決議を出し、「全人民、全党、全政府は必ず全力を尽くしてディエンビエンフーを支援し、この作戦の完全な勝利を達成するために必要なことはすべて行わなければならない」と述べた。

ディエンビエンフー作戦全体を通じて、彼は常に幹部や兵士に近づき、細心の注意を払ったスタイルを維持していたことがわかります。ホーおじさんは、作戦を追跡し、毎日毎時間ニュースを追うことで、最前線の将校や兵士に大きな力と勝利への信念をもたらしました。

このように、ホーチミン主席は、全体戦略の立案から各戦闘の指揮に至るまで、ディエンビエンフーの歴史的勝利に多大な貢献をしました。彼は、我々の兵士たちに、戦って勝つという決意、並外れた決意、強さ、そして鉄のような信念を植え付け、我々の軍隊と国民が困難と危険を克服して完全な勝利を収められるようにしました。

（１）：ホー・チ・ミン - 伝記年表、国立政治出版社、ハノイ、２００７年、第５巻、４０３頁。
（２）：ホー・チ・ミン伝記年表、前掲書、第５巻、416頁。
（３）ヴォー・グエン・ザップ将軍『ディエンビエンフー50年を振り返る』人民軍出版社、314ページ
（4）：ホー・チ・ミン全集、国立政治出版社、ハノイ、2011年、第8巻、378頁
（５）：ホー・チ・ミン全集、前掲書、第８巻、433頁
（6）：ホー・チ・ミン全集、前掲書、第8巻、434ページ