2018年ゴンクール賞受賞小説『So Are Their Children』の出版

2023年12月、ニャナム文化コミュニケーション社（ニャナム）は、作家ニコラ・マチューによる2018年ゴンクール賞受賞作品『彼らの子孫は同じ』を読者に紹介します。

この機会に、Nha Namとベトナムのフランス研究所は共同で本の出版記念セミナーを開催し、Phung Ngoc Kien准教授、 12月2日朝、ハノイ市ドンダー区グエンホン2番地のLeCafeにて、作家ヒエン・トラン。

この本のタイトル「彼らの子供たちは同じ」は、作家ニコラ・マチューの聖書からヒントを得たものです。 2018年のゴンクール賞受賞者は、この本の序文でシラ書の一部を引用している。「もはや記憶に残らない人々、まるで存在しなかったかのように亡くなる人々、まるで生まれなかったかのように生まれる人々、そして彼らの子供たちがいる！」

「彼らの子供たちは同じ」は、前世紀の 90 年代に育った世代全体に深く共感される懐かしい場面を再現します。ニコラ・マチューは、ヘイランジュの町の小さな人々の人生の物語を通して、谷やロマンチックな若者についての小説を書いただけでなく、国、時代、そして死にゆく世界で自分たちの人生の道を探している若者の階級についても書いた。

不均等な大きさの 4 つのパートに分かれたこの小説の構造が、ファネル効果を生み出すのに役立っています。パート 1 (1992 年、スメルズ ライク ティーン スピリット) は 13 章です。 パート2（1994年 - You Could Be Mine）11章。第3部（1996年 – La Fièvre）8章。第4部（1998年 - 私は生き残る）5章

マルセル・プルースト、ギュスターヴ・フローベール、アニー・エルノーの影響を受けた作家ニコラ・マチューは、小説を社会の仕組みを分析し、可視化して理解できるようにする効果的な手段だと考えていました。日刊紙リベラシオンは、2018年にゴンクール賞を受賞したこの本について、「よく書かれた本であると同時に、今日私たちが目撃している世界の変化に光を当てる政治的な本でもある」と評した。

ニコラ・マチューは、1978年にエピナルで電気技師の父と会計士の母の間に生まれたフランスの小説家です。彼はメス大学（現ポール・ヴェルレーヌ大学）の舞台芸術学部を卒業し、ジャーナリスト、秘書などさまざまな仕事を経験した後、文学を書き始めた。

ニコラ・マチューは最初の小説から一連の権威ある賞を受賞し、その才能をすぐに証明しました。新世代の作家の中でも才能ある作家とみなされているマチューは、作品の中で、身近で単純な事柄と政治的な要素を織り交ぜ、社会に対する無力感や実存的な怒りを表現することが多い。彼の作品の多くは、『Aux animaux la guerre』、『Connemara and Their Descendants』など映画化されている。

このフランス人作家は、2018年に小説『彼らの子供たちも同じ』で権威あるゴンクール賞をはじめ、多くの重要な賞を受賞しています。この作品は、文芸雑誌『リール』によって2018年のベストブックの1つに選ばれ、40万部以上が販売され、20以上の言語に翻訳されてフランスのベストセラーリストに名を連ねています。