アーティストのチン・ミン・ヒエンとベトナムの音楽を世界に届けたいという彼の願い

「フォン・リン」がベトナムの観客に公開

音楽ショー「Phuong Linh」は、ベトナム現代音楽の代表的な才能であるベトナムのミュージシャン兼バイオリニストのTrinh Minh Hienと、イタリア音楽の「現象」として知られ、世界音楽の偉大なピアニスト兼作曲家の一人として批評家から高く評価されているイタリアのミュージシャン兼国際的ピアニストのMaurizio Mastriniという、東西の2人のアーティストが共演する特別な音楽ナイトです。

音楽ショー「Phuong Linh」は3部構成で17のパフォーマンスで構成されており、そのほとんどはアーティストのTrinh Minh Hien氏自身が編集、編曲、作曲、演奏したものです。作品は、東アジア文化の象徴である鳳凰が、作品「Pieu Scarf」の北西部の小さな山頂から始まり、作品「Oi M'drak」の中央高地の山々まで、東から西への旅に出る物語として構成されています。 「パラヌン・ドラム」で千年の歴史を持つチャム文化圏から飛び立ち、「コウノトリ」でコウノトリの風刺的な空間を通り抜け、「夫を待つ岩」の古代伝説に出会い、そこから海へと飛び立ちます...

イタリアのピアニスト、マウリツィオ・マストリーニが、現代ヨーロッパの詩のロマンチックな世界を世に送り出します。その中には彼の最新音楽アルバム「Kiss」（Baci）からの作品も含まれています。

今回の音楽ショー「Phuong Linh」の特別な点は、記念式典で初めて2人のアーティストによる独奏で2つの国歌が鳴り響くことです。Trinh Minh Hienがイタリア国歌を、イタリア人アーティストMaurizio Mastriniがベトナム国歌を演奏し、両国の外交関係樹立1年の美しい締めくくりを演出します。

ショーには、特別ゲストとして、画家のレー・タン・ソン氏（鳳凰のシンボルを表現）、功労芸術家のタン・ラム氏、レ・ジャン・モノコードの功労芸術家、オペラ歌手のトリン・タン・ビン氏、フランスのギタリスト/ビオラ奏者のヴィンセント・フィラトロー氏、チェロ奏者のブイ・ハ・ミエン氏、竹笛奏者のゴック・アン氏、風鈴奏者のグエン・ティエン・マン氏、現代舞踊家のハ・トゥ・ティエン氏、中央芸術教育大学の音楽家グループも登場します。

ベトナムの音楽を世界に届けたい

Trinh Minh Hien は、さまざまなスタイルと関心を持つミュージシャン、バイオリニストです。クラシック音楽発祥の地出身のこのアーティストは、クラシック音楽にとらわれることなく、多様な音楽スタイルに挑戦し、異なる素材を組み合わせて自分自身を刷新し主張することを恐れません。

アーティストのTrinh Minh Hienさんは、ベトナム駐在のイタリア共和国大使館から2022年にイタリア国歌の編曲と演奏を依頼されて以来、イタリアに愛着を持っていると話した。彼女が編曲した曲は特別な愛を受けている。 彼女はまた、2023年2月にハノイオペラハウスでイタリア大使館が主催するバレンタインコンサート「イタリアより愛をこめて」でソロ演奏する最初で唯一のベトナム人女性バイオリニストでもあります。

昨年8月、チン・ミン・ヒエンはイタリアの3つの主要な音楽祭に参加するよう招待され、ベトナムの文化的アイデンティティが染み込んだ音楽作品を他国の聴衆に披露しました。例えば、「イン・ラ・オイ」（タイ北西部の民謡）などです。 「漂う浮き草と漂う雲」 - バクニンの民謡。 「ああ、私の故郷」、作家レ・ミン・ソンによる北部の民謡のメロディーを添えた現代音楽。ミュージシャンのグエン・クオンによる「Oi M' Drak」 「パラヌン・ドラム」 - ミュージシャンのトラン・ティエンによるチャム地方に関する作品。これらは、チン・ミン・ヒエン自身が編曲し、演奏した作品です。

チン・ミン・ヒエンさんのイタリアとのつながりと愛情は、彼女が今回イタリア大使館のイタリア・ベトナム外交関係樹立50周年（1973年 - 2023年）を祝う一連の活動を締めくくる音楽ライブショーで演奏するベトナム人バイオリニストに選ばれ続けることに繋がりました。

芸術家のTrinh Minh Hienさんは、芸術の分野で常に新しい創作を望み、努力していると語った。彼女はクラシック音楽の枠にとらわれず、クラシックの技法を使いながら、自ら研究し創作する音楽、特にベトナムの文化素材に関連した音楽と結びつけています。なぜなら、彼女にとって、民族音楽と民族の影響を受けた現代音楽は常に特別な魅力を持ち、芸術的創造において強力で無限のインスピレーションの源となっているからです。

「私の音楽的アイデンティティは、国民的願望、とりわけベトナム精神です。フォンリンショーと私の音楽の旅で私が目指しているのは、大衆が楽しめる多くの音楽作品を創作し、提供することです。同時に、ベトナム文化のアイデンティティと精神が染み込んだ音楽アンサンブルを、国内外の聴衆、音楽愛好家に近づけたいと考えています」とバイオリニストのチン・ミン・ヒエンは述べた。