ジャーナリスト、トラン・マイ・フォンの回想録：ジャーナリストの誇りある使命

ジャーナリストのトラン・マイ・フオン氏は、ベトナム通信社（VNA）でジャーナリズムに生涯を捧げてきました。彼は文学と詩の愛好家でもあり、文学の才能があり、短編小説、詩、回想録、エッセイなど多くの本を出版しています。

1978年に出版された最初の本は短編集『参謀長』（女性出版社）でした。次のような本が次々と読者に紹介されました：カンボジアの女性（短編小説集、共同出版、女性出版社、1983年）。南部の故郷（回想録、女性出版社、1986年） 『The Green Years』（回想録、News Publishing House、2013年）、『The Peddler's Words』（詩集、Writers' Association Publishing House、2017年）亥年（詩集、Writers Association Publishing House、2019年）。

特に、2023年には詩集『ンゴアヴァンの頂上で』（作家協会出版社）を出版した後、回想録『従軍記者 戦争と平和の道で』（トンタン出版社）を続けて出版した。ジャーナリストのトラン・マイ・フオン氏は、最も精緻な情報をもとに、450ページを超える本の中で、自身の長い人生の歩み、特に戦時中と平和だった時代のジャーナリストとしての経歴を示し、「長年にわたる多くの出来事、多くの人々、そして状況をスローモーションで映し出した映画」を作り上げました。そこで彼は多くの経験をし、国の歴史における多くの大きな出来事を目撃しました。

本の序文で、ベトナム党中央委員会委員、ニャンダン紙編集長、中央宣伝部副部長、ベトナムジャーナリスト協会会長を務めるジャーナリストのレ・クオック・ミン氏も次のように断言している。「ジャーナリストのトラン・マイ・フオン氏は、ベトナム解放通信社（VNA）の同世代の多くの同僚とともに、戦争の最も困難で激しい時期をあらゆる戦場で経験し、「火と銃弾の中で自らの血で歴史を書く」者の使命を果たした...「回想録や自伝は難しいジャンルであり、経験豊かな人生にしか書けないようだ」...

ジャーナリストのトラン・マイ・フオンさんの人生は経験豊かな人生です。歴史的事情により、この作家兼ジャーナリストは戦争に赴き、従軍記者になることを余儀なくされた。その同じ記者は、国が平和だったときも、ジャーナリズムに深く関わり続けました。彼は自らの努力で、VNAの最高指導者、つまり国営通信社の総裁になりました。そして、彼はキャリアを終えて引退すると、同僚とともにこの広大で美しい国をもっと見て回るため、国の隅々まで旅をしました。それ以上に、歴史の証人であった人々やその親族に会い、その後の物語を続けるためです。

これらは、すべてのジャーナリストが経験できるわけではない素晴らしい経験です。この回想録を読み始めると、アメリカ軍の飛行機が北朝鮮を爆撃した際、13歳のトラン・マイ・フオンが妹とともにハイズオン省の町を離れ避難する様子から始まる最初の体験が描かれている。その時、彼は「平和な日々はもう存在しない」という「大きな変化」を予感した。そして、それが転機となり、16歳のトラン・マイ・フオンが戦場での実体験を携えてベトナム通信社でジャーナリストとして働くきっかけとなった。

1972年のクアンチ戦線の灼熱の夏の日々は彼に特別な印象を残した。「川面は夕闇にきらめき、川の真ん中にあるガタガタと寂しげなヒエンルオン橋の姿を映し出していた。橋の上に白いペンキの跡があります。それは我が国の二つの部分を分ける細い線であり、その線を消すために何百万人もの人々の血が流されたのです。 TTXGPの記者としてクアンチで書いた最初の記事は「強制収容所からの手紙」であり、「言葉では言い表せない圧倒的な力を感じた」という。

ホーチミンの作戦中、ジャーナリストのトラン・マイ・フォンは1975年4月30日の歴史的な正午に統一会堂にいた。彼は「独立宮殿に進入する解放軍の戦車」という象徴的な写真を撮影し、その写真は当時も現在も多くの報道機関で使用されている。

1979年の南西部国境紛争の時代も、彼は生き生きと描写した。「状況の複雑さは想像できます。南西部国境紛争は多くの人々を悩ませ、心配させている」…「1979年1月7日12時30分、東からベトナム義勇兵とカンボジア革命軍の最初の戦車がモニボン橋を渡り、都市を解放するために進入した。生命のない、荒涼とした空っぽのプノンペンを見たとき、私は自分の目が信じられませんでした... 言葉の本当の意味での死の街です。花畑のあちこちに草が生えています。魂ではなく、動物ですらない。荒れ果てた壁に生えているコダの花の茂みだけが、薄めた血のように赤く染まっていた！」...

何よりも、この回想録は、自分自身の人生を描写するだけに留まらず、VNA でカメラを持ち、執筆するという同じ道を歩んできた同僚たちについての物語でもあります。 「後になって、あの頃を思い出すと、戦時中の同僚たちの姿が記憶に浮かびます。ペンとカメラを手に、独立と自由を求める全国的な旅路で「チュオンソンを切り抜けた」ジャーナリストの世代です。さまざまな報道機関から何千人ものジャーナリストが前線に赴き、青春を捧げ、ジャーナリスト兵士の神聖な使命を果たしました...全国で殉教した400人以上のジャーナリストのうち、260人以上がVNTTX-TTXGPの役員と記者でした。戦場では何百人もの人々が負傷した。その中には、私がさまざまな時期に会って一緒に仕事をする機会があった人たちもいます。彼らのイメージは私と私の同僚たちの中で永遠に生き続けるでしょう。」彼は同僚について書き、回想録の中で彼らを自分自身の誇りとともに描写した。これにより、VNA の全体像が明らかになります。

したがって、この回想録はジャーナリストとしての彼の人生に関する文書であるだけでなく、ジャーナリズムと歴史の文書の豊富な情報源であり、ニュース業界にとって大きな文書価値を持っています。特に、この回想録はジャーナリストにとって非常に意義深いものである。なぜなら、ジャーナリストは職業についてより明確に理解できるからである。「ジャーナリスト、通信社、特に従軍記者であることは、非常に厳しい挑戦である…戦争の炎は、気概と不屈の精神を鍛え、すべての挑戦と困難を克服してきた。」記者は、記事、写真、映画などを通じて、信頼できる証人として、幹部、兵士、そして人々を共通の目的に向かって励まし、奮い立たせることに貢献しています。それはプロとして誇らしい名誉です！