夜明けまで生きる：ジャーナリスト兼作家トラン・マイ・ハンの生涯の思い出

人生についての「ドキュメンタリー映像」

「夜明けまで生きる」は、故ジャーナリストで作家のトラン・マイ・ハン氏が亡くなってからわずか3週間余り後の4月下旬、つまり彼の人生と密接な関係のある時期に読者に公開されました。この本によって、再び多くの世代の読者が彼の人生、人柄、そして遠い昔の物語についてより深く理解できるようになります。

この本は7つのパートから構成されており、タイムラインと各章の内容によって分かれており、ジャーナリストのトラン・マイ・ハンの生涯を再現しています。読者は、ジャーナリスト兼作家のトラン・マイ・ハンの人生の主要な部分をはっきりと見ることができます。家族、激しい戦場での数年間、栄光と苦難に満ちたジャーナリストとしての経歴、ペンに戻って多くの成功を収めたことなどです。

トラン・マイ・ハンの筆は、これらの各部分で、貴重な断片とともに読者を過去に連れ戻し、彼の考えや、彼がまだ文学的な夢に満ちていた10歳を超えた少年の後の長い旅に影響を与えました。彼は夢を実現してハノイ大学文学部の学生になった。戦争の転換により、彼は早くからジャーナリズムと激しい戦場に足を踏み入れた。ここで彼は、1975 年 4 月 30 日の独立宮殿での歴史的瞬間を目撃し、その様子をベトナムの報道機関が初めて報じるという、人生で稀な機会に恵まれました。

ファム・ティ・ティン氏（国家政治出版社トゥルース副社長兼副編集長）は次のように語った。「自伝『夜明けまで生きる』は、著者の生涯とキャリアを通じて起こった物語、出来事、状況をドキュメンタリー風に切り取ったものです。この本は、過去半世紀にわたって著者に起こったこと、著者が自分の目で目撃したことに関する日々の更新とメモから抽出したものを基に、ジャーナリズムの言葉で書かれ、文学的手法と巧みに組み合わせられており、自伝『夜明けまで生きる』の体裁を作り上げています。」

VOV副総局長ファム・マン・フン氏は、自伝『夜明けまで生きる』の出版記念会見で次のように語った。「ジャーナリストで作家のトラン・マイ・ハン氏の著書『夜明けまで生きる』は、味わい深い人生、栄光と苦難を含む波瀾万丈の運命、大きく印象的なジャーナリズムと文学のキャリアを持つ人物についてじっくり考えながら、ゆっくり読む必要があります。」何よりも、トラン・マイ・ハン氏は、未来と真実への強い信念を持って生きようという決意のメッセージを私たちに送ってくれています。」

作家でジャーナリストのトラン・マイ・ハン氏の長女であるトラン・マイ・アン氏は、亡き父の出版記念式典で非常に感動し、「これは最後の本ではありません」と語った。父のパソコンにある原稿の中には、「あの日、今日」という表紙のついた本がもう１冊ありました。私たちはハン神父の今後の作品の中で、また会うことになるでしょう。ある日、家族は出版し、彼が未完成のまま残した作品を完成させるだろう。皆様に心より感謝申し上げます。」

ジャーナリストで作家のトラン・マイ・ハン氏は、過去半世紀にわたって毎日日記に書き記した出来事や目撃したことをもとに、感動的で真実味のある自伝「夜明けまで生きる」を執筆し、読者に多くの思いを残しました。

明るい未来を信じて書く

故作家でジャーナリストのトラン・マイ・ハン氏は、本のタイトルについて次のように書いている。「戦争での死や日々の運命の逆境や冗談について、私は常に明るい未来が来ると信じて生き、書いています。自伝の本のタイトル「夜明けまで生きる」は、その理由から付けられたものです。

この自伝はジャーナリストのトラン・マイ・ハン氏によって長い間大切に書かれてきたが、2024年初頭まで完成しなかった。家族に多くの出来事があり、完成できないと思った時もありましたが、病院のベッドで本を完成させて「夜明けまで生きる」というタイトルをつけたいという最愛の才能ある娘トラン・ヒエン・アンの最後の姿を見て、彼は目を覚まし、最後の行を書き続けることができました。これらの最後の行は、父親の死という究極の悲しみ、人生の浮き沈みを共にしてきた車椅子の妻の介護への献身、そしてコンサルタントとして働いていた編集局での多忙な仕事を乗り越えなければならなかった時期に書かれたものである。

自伝「夜明けまで生きて」には、戦争の一場面だけでなく、社会の不平等によって破れた初恋のラブストーリーや、前線に立つ兵士たちの無邪気だが脆い未練など、さまざまな場面が描かれている。この物語は、住居、食料、衣服の困難、生きていくために余分に働かなければならない補助金支給期間についての物語です。読者は、その年月を振り返り、泣いたり、笑ったり、人生を後悔したりすることができます。報道の革新を含む国の改革の最初の数年間は、国民に情報生活をもたらした。これは嵐に関する情報ですが、完全かつ多面的ではなく、時にはそれが人々の生活にどのような影響を与えるかにつながることもあります。あるいは統合すると、スポーツを楽しみたいという大衆のニーズは非常に高く、それがサッカー出版物の誕生の理由です...

ジャーナリストのトラン・マイ・ハンの人格に関係する過去の出来事や状況は、著者の自伝だけでなく、ある時代の自伝にも示されています。それらは、当時多くの人々が喜び、怒り、愛、憎しみとともに経験した「名残」または「歴史的状況」です。これらはすべて、人生がもたらす、人々の対処、生存、行動を試す厳しく残酷な試練です。

「Live till dawn」は、ある人物の人生や時代についての多くの情報を盛り込んだドキュメンタリーのようなものです。本の最後のページを閉じると、読者は人生で多くの困難を乗り越えなければならなかった著者の姿を見ることができます。しかし何よりも、どんなに困難で悲劇的なことがあっても、ジャーナリストで作家のトラン・マイ・ハンは、彼女の自伝のタイトル「夜明けまで生きる」のように、常に自分自身と良心、そして未来の良いことを信じています。

ジャーナリストで作家のトラン・マイ・ハン氏は、自身の創作物が読者に紹介される前に突然亡くなった。ジャーナリスト兼作家としてのキャリアを通じて成し遂げた成果により、ジャーナリスト兼作家のトラン・マイ・ハン氏は職業に非常に献身的であり、「言葉の分野」における真に勤勉な労働者である。