ンガナム水上マーケット - 徐々に消えつつあるユニークな観光地

ソクチャンにあるンガナム水上マーケットは、南西部の人々の典型的な川文化の特徴の 1 つです。しかし、交通の発達により、川で商売をする「商人」が道路へ移ったため、水上市場は次第に人が少なくなり、消滅の危機に瀕していました。ソクチャン省は、ンガナム水上マーケットを省内の10大観光地の一つとみなし、同マーケットの観光を保護し促進するためのさまざまな解決策に重点を置いています。

絶滅の危機

約20年間水上マーケットに関わってきた、ンガナム水上マーケットの商人、グエン・ヴァン・ウット氏は、5年以上前は市場は非常に賑わっていて、200隻以上の船やサンパンが川で主に農産物、食品、飲料サービスなどを交換、取引していたと語った。水上マーケットは、ンガナム（ソクチャン）からカマウ省、キエンザン省、バクリエウ省への拠点でもある。現在では、道路の発達により、商人たちは徐々に道路での商品の取引に切り替えており、水上市場はますます寂れ、人影もまばらになっています。

ヴォ・クオック・ハイ氏（ンガナム町第1区）は、ンガナム水上マーケットはここの人々の精神的な生活をはっきりと示す場所だと考えていると語った。近年、社会の発展により、市場はますます希薄になってきています。ンガナムの人々は、西洋の人々全般、特にンガナムの人々の独特の文化的特徴を保存するために、あらゆるレベルと部門が水上マーケットを保存し、促進するための解決策を見つけることを願っています。

ンガナム町人民委員会の副委員長、バン・フオック・アン氏は、この町はソクチャン省の西部に位置し、省の中心地から60キロ離れていると語った。この地域には、クアン・ロー・フンヒエップ - カマウ間の国道と、ハウザン省とバクリエウ省を結ぶ国道 61B の 2 本の国道が通っています。特に、この町はハウザン省、バクリウ省、ミトゥー郡、タンチ郡（ソクチャン省）を結ぶ5つの重要な水路の交差点に位置しており、省内外の地域間の経済・文化交流と発展に好ましい条件が整っています。

ンガナム水上マーケットは、5 つの川が合流して 5 つの方向に流れる 5 つの支流がある場所に 19 世紀に形成されました。独特の「商人」文化に加えて、市場は南部地域の主要都市からバクリエウ省、カマウ省、キエンザン省への農産物の輸送において非常に重要な役割を果たしています。

ソクチャン省文化スポーツ観光局長のトラン・ミン・リー氏によると、ンガナム水上市場はベトナムの特殊なタイプの市場で、河川地域に出現し、売り手と買い手の両方が輸送手段と移動手段として船を使用している。水上市場は、商品の取引のニーズを満たすだけでなく、川沿いの地域の典型的な文化的特徴でもあり、観光の名物となり、特にンガナム、そして一般的にはソクチャン省の土地と人々の誇りとなっています。

省党委員会、人民評議会の決議、および2023年から2025年までの期間、2030年までのビジョンを含むソクチャン省の観光開発マスタープランの実施計画では、ンガナム水上マーケットの文化観光を省の10大主要観光商品の1つとして位置付けています。しかし、インフラの発達に伴い、河川による貿易は徐々に道路による貿易に取って代わられていった。さらに、COVID-19は水上市場の運営にも大きな影響を与え、川での売買需要が徐々に減少し、川で取引される船や船舶の数が大幅に減少しました。

保存と促進

ホーチミン市商工大学戦略研究所所長のレ・カオ・タン博士によると、ンガナム水上市場の価値は、省と地域内の他の地域との間の物品取引の場であるだけでなく、歴史的、文化的価値も持っており、それを促進して独立した観光商品として開発することで、地域に繁栄をもたらすことができるという。ンガナム水上マーケットには現在、残存する文化的特徴を保存し、古代の文化的特徴を復元するための解決策が必要です。そのため、地元は、ンガナム水上マーケットの文化遺産を保存するための計画を早急に策定し、計画を実行し、川沿いのマーケットを改修し、農業景観やガーデンハウスを強調し、貨物港や貨物中継エリアなどを建設する必要があります。地元はまた、古い商人のスタイルを復元し、川での伝統料理の販売を奨励する必要があります。

ヴィエトラベル社カントー支店副社長のルオン・ティ・フイン氏は、ンガナム水上マーケットが保存され、宣伝され、西洋の水上マーケットの特徴を維持すれば、省内外のツアーや観光ルートを水上マーケットに接続することで、国内外の観光客が必ずや水上マーケットを体験しに来るようになるだろうと語った。

ンガナム町人民委員会のキム・タイ・フォン委員長によると、町は関係当局にンガナム水上マーケットを省レベルの観光地として認定するよう提案した。注目の商品を紹介し、宣伝するためのコミュニケーションを促進します。企業に対し、エコツーリズムやコミュニティツーリズムの分野に投資し、川の水上レストラン、地元の名物料理を体験しながら食事を提供するガーデンハウスなど、訪問者を引き付けるハイライトを創出するよう呼びかけます。

ソクチャン省人民委員会のフイン・ティ・ディエム・ゴック副委員長は、同地方は観光業を経済発展に貢献し、経済発展の先頭に立つ重要な部門の一つとみなしており、また、今後同省の経済発展に向けた突破口の一つでもあると述べた。したがって、同省は精神的・文化的観光の可能性の活用、ハウ川地域の川観光、そしてンガナム水上マーケットでの観光開発に重点を置いています。

ソクチャン省は、文化・スポーツ・観光局に対し、ンガナム水上マーケットの観光を保護し促進し、同市場を省の代表的な観光商品にするための計画を策定するよう指示した。特に、当局は専門家と協議し、ンガナム町と調整して、今後ンガナム水上マーケットの観光を保護し促進するためのプロジェクトを効果的に開発しました。