新年の初めに大勢の観光客がトラン寺院に訪れる

旧正月2日目のナムディン市の天気は良好で、涼しく、日差しも弱く、誰もが年始に寺院に行き、自分と家族の平和と幸福を祈るには最適です。正午が近づくにつれ、トラン寺院に集まる観光客の数が増え、皆が春の幸せと興奮と喜びに満ちた気分を抱きました。

クアンニン省からの観光客であるヴー・テ・ヴィンさんは、ナムディン省出身者として、毎年旧正月に帰省する際には家族と一緒にトラン寺院に行き、年の始まりを祝い、家族全員にとって平和で幸運な新年となるよう祈ると話した。今年トラン寺院を訪れる観光客の数は例年より多く、この神聖な場所を訪れると皆が幸せで笑顔を見せます。

バリア・ブンタウ省からの観光客、グエン・ティ・トゥ・ハンさんは、今年最初の春に家族と一緒にトラン寺を訪れるためにナムディン省に戻る機会を得てから6年が経ったと語った。今年、ハン夫人は孫たちをトラン寺に連れて行き、春節を楽しみ、また国家の歴史と起源を学び、東亜の明るい精神で国家を建設し防衛し、元・モンゴル軍を3度打ち負かしたトラン王朝の偉大な貢献を思い出しました。

今年、トラン寺・タップパゴダ歴史文化遺跡管理委員会は、開印祭の活動スペースを確保するため、寺院の前の2つの駐車場を別の場所に移し、また、訪問者がトラン寺を訪れた際に記念写真を撮れるように、両側にミニチュア風景を飾りました。

ナムディン市在住のディン・ティ・ナイさんによると、組織委員会が駐車場を寺院の敷地外に移し、寺院への車両の進入を禁止するフェンスを遠くに設置したことにより、毎年のように寺院周辺の交通渋滞が回避されたという。遺跡周辺の駐車場や商店などのサービスは厳しく管理されており、法外な料金を請求したり、客を勧誘したり、物乞いの不快なイメージを与えるような行為は一切ありません。

チャン寺・タップ寺歴史文化遺跡管理委員会のグエン・ドゥック・ビン委員長は、ドンア広場の完成に伴い、今年はオープニングシールフェスティバルの組織委員会が、同広場で、省の代表的な一地域共同体製品の展示、観賞用植物の展示、チェス、トムディエム、ライオンとドラゴン、武術パフォーマンス、凧揚げ、歌、水上人形劇など、さらに多くの活動を企画する予定であると語った。

祭り期間中の安全と秩序を確保するため、ナムディン市警察は計画を立て、トラン寺院の内外に警備隊を配置するために部隊を動員し、トラン寺院を訪れる人々と訪問者の安全を確保するために交通レーンと防火・消火活動を組織した。

2024年のナムディン省トラン寺開印祭は2月20日から25日（旧暦1月11日から16日）に開催されます。 1月11日（2月20日）には、Ngoc Lo Palanquin行列が開催されます。 1月12日（2月21日）には水上行列と魚の供儀が行われます。 1月14日（2月23日）午後11時15分より封印解除の儀式を行います。 1月15日午前5時（2月24日）より、解放の家、展示館、チュンホア寺の3か所で印章を配布します。

トラン寺院はナムディン市ロックヴォン区にある寺院群です。ここはトラン王朝に貢献したトラン王朝の王と官僚たちを崇拝する場所です。トラン寺院には、ティエン・チュオン寺院（またはトゥオン寺院）、コー​​・チャック寺院（またはハ寺院）、チュン・ホア寺院という 3 つの主要な建築物があります。毎年年初には、開印祭とトラン寺院祭が開催され、数十万人の観光客が訪れて参拝し、トラン王への追悼と感謝の意を表します。