ユネスコが偉大な医師ハイ・トゥオン・ラン・オン・レ・ヒュー・トラックを称える

パリのVNA記者によると、ユネスコが可決したばかりの決議を評価し、会議に出席したベトナム代表団長でベトナムユネスコ国家委員会の議長であるハ・キム・ゴック外務副大臣は、ユネスコがベトナムの著名な医師ハイ・トゥオン・ラン・オン・レー・ヒュー・トラック氏を表彰したことは、ユネスコが推進している価値観である「皆のために生きる」という人道主義的理念と「生涯学習」の精神など、この著名な医師の社会とコミュニティへの貢献に対する国際社会の認識と評価であると述べた。ユネスコ全加盟国が採択したこの決議は、教育、健康、文化、社会の分野におけるベトナム国民の多大な貢献を最も明確に肯定するものであり、同時に、国際舞台におけるベトナムの才能と知性の広がりを示すものである。

会議には、保健省のド・スアン・トゥエン常任副大臣、ハティン省人民委員会のトラン・バオ・ハ副委員長、ベトナムのユネスコ常任代表団長であるレ・ティ・ホン・ヴァン大使、フンイエン省とベトナムのユネスコ国家委員会の代表らが出席し、ユネスコ総会議長が槌で決議を可決した歴史的瞬間に立ち会った。

保健省のド・スアン・トゥエン常任副大臣は、著名な医師レ・フー・トラック氏は医学、文化、教育の分野で非常に価値のある財産を残した歴史上の人物であると強調した。 「水を飲むときは水源を思い出す」や「教師を尊敬し、教育を重んじる」という伝統を持つベトナムのユネスコへの書類作成と提出は、11月20日のベトナム教師の日を全国で祝い、保健分野が2024年2月27日のベトナム医師の日69周年、すなわちこの有名な医師の生誕300周年を祝うことを期待しているこの機会に、有名な医師レ・フー・チャックを称える決議が可決されたことで、さらに意義深いものとなった。

ハティン省人民委員会のトラン・バウ・ハ副委員長は、これは有名な医師の故郷であるハティン省とフンイエン省だけでなく、ベトナム国民全体にとっての喜びであり誇りであると語った。ハイ・トゥオン・ラン・オン・レー・ヒュー・トラック（1724年 - 1791年）は、この国の偉大な医師であり、傑出した文化人でした。彼は後世に膨大な文化遺産を残しました。その代表が『Hai Thuong Y Tong Tam Linh』という本です。この本は中世ベトナムの最も偉大な医学「百科事典」とみなされており、現在でもその価値を保っています。

レ・ティ・ホン・ヴァン大使は、ベトナムの推薦書類は国際専門家から高く評価され、慎重に準備され、ユネスコが定めた基準と基準を満たし、特に教育、科学、文化、情報、コミュニケーションの分野におけるユネスコの理想と使命と一致し、国家間の平和、文化対話、相互理解の促進に貢献していると述べた。

これまでにユネスコは、グエン・チャイ生誕600周年（1980年）など、ベトナムの著名な人々の生誕/命日の記念日を称え、祝う決議を可決してきました。ホーチミン主席生誕100周年（1990年）著名人グエン・ドゥ生誕250周年（2015年）チュー・ヴァン・アン先生の死去650周年（2019年）著名人グエン・ディン・チウ生誕200周年（2021年）詩人ホー・スアン・フオン生誕250周年、没後200周年（2021年）、著名な医師ハイ・トゥオン・ラン・オン・レ・ヒュー・トラック生誕300周年（2023年）。

これは、2030年までの文化外交戦略を実施した結果であり、第13回全国党大会の決議、国際統合に関する政治局決議22号、2030年までの多国間外交の促進と強化に関する事務局指令25号の成功裏の実施に貢献しています。これはまた、保健省、ハティン省人民委員会、フンイエン省人民委員会とベトナムユネスコ国家委員会、ユネスコ文化外交局、外務省、ユネスコベトナム常駐代表部、ベトナムおよび世界の専門家や科学者のこれまでの努力と緊密な連携の結果でもあります。

偉大な医師ハイ・トゥオン・ラン・オン・レー・ヒュー・トラック（1724年 - 1791年）は、もともとトゥオンホン県ドゥオンハオ郡リューサ村ヴァンサ村（現在のフンイエン省イエンミー県リューサ村）の出身で、母親の故郷はハティン省フオンソン郡ティンジエム村バウトゥオン（現在のハティン省フオンソン郡ソンクアン村）でした。偉大な医師レ・フー・トラックは偉大な医学者であるだけでなく、優れた詩人、作家、進歩的な思想家でもあり、深い人道主義の精神を持っていました。彼は死後、ベトナム全土の人々と医学界から「ベトナムの医学の聖人」として尊敬されました。彼の生涯と経歴は、深い知識、進歩的な思想、そして純粋な道徳観によって結晶化され、今日までその価値が残っている記念碑的な作品を通して表現されています。彼は、ベトナムの文化遺産として非常に貴重な、医療倫理、医療理論、医療技術の輝かしい例である医学図書館を後世に残し、ベトナムの伝統医学の創始者とみなされています。

ハイ・トゥオン・ラン・オン・レ・ヒュー・トラックは、公共事業省のティ・ラン医師の息子として、幼い頃からタンロン城塞で父親とともに勉強し、聡明で多才な学生として有名でした。レ・フー・トラックはタム・チュオン試験に合格し、その後軍事書を勉強して、チン卿の軍隊に入隊した。彼は決断力があり、率直で、高潔でありながらも非常に温厚な人物で、高潔な精神の持ち主であったため、社会の混乱や不正を目の当たりにするとすぐに落胆してしまいました。軍務に就いた後、兄の死と母の扶養を口実に、隠遁生活を送るために母の故郷へ戻ることを希望した。

もともと聡明で教養の高い人物であった彼は、重病を患った後、医師のトラン・ドックに治療され、愛情を込めて医学の知識をすべて教えられました。レ・フー・トラックはすぐに医学理論を理解し、医学書に熱中しました。ハイ・トゥオン・ラン・オンは並外れた知性と仕事への注意深さで、医学、生理学、薬学に関する新たな知識を発見しました。彼はベトナムの薬草の実態に基づいて独自の革新を起こし、多くの珍しい医薬品を作り出し、人々を治療し救うことに成功しました。偉大な医師は305種類のベトナム伝統薬を発見し、先人達から2,854種類の優れたベトナム伝統薬、特にTue Tinh禅師のベトナム伝統薬を収集しました。楽虎氏は、書籍の編纂、医学学校開設による医学の普及という大志と、「書籍を編纂して医学を広め、限りなく世界を助ける」という崇高な理想を掲げ、著書『Y tong tam linh』を通じて医学界に明るい赤旗を掲げました。

「Hai Thuong Y Tong Tam Linh」は、Noi Kinh、Nam Kinh、Thuong Han、Kim Quyなどの古典書に対する彼の生涯にわたる研究の結果です。この本の処方箋は、偉大な医師Le Huu Tracによる長年の実践治療と組み合わせたベトナムの伝統医学の学習プロセスの結果です。 「Hai Thuong Y Tong Tam Linh」は全28巻66冊で構成され、医療倫理、医療理論、医療技術、薬学、栄養学など、医学のあらゆる分野を網羅しており、医学の「百科事典」と考えられています。 『Hai Thuong Y Tong Tam Linh』は医学に関する貴重な書籍であるだけでなく、著者の魅力的な語り口による文学的価値も研究者から高く評価されています。

ユネスコから表彰されるために、ハイトゥオンランオンレヒュートラックに関する書類は入念かつ科学的に作成され、ハイトゥオンランオンレヒュートラックの貢献と典型的で優れた価値とメッセージを強調し、ユネスコ総会の基準を完全かつ説得力を持って満たしました。

2024年はハイ・トゥオン・ラン・オン・レ・ヒュー・トラック生誕300周年となります。この機会に、ユネスコが偉大な医師ハイ・トゥオン・ラン・オン・レ・ヒュー・トラック氏を称えることは、ベトナム国民と世界の医学、文学、文化に対する彼の功績、貢献、献身に対する大きな評価です。

この会合で、UNECSOはハイ・トゥオン・ラン・オン・レ・ヒュー・トラックの書類に加え、他の52の書類を承認した。