政治委員ギエム・キン - 戦いへの道に残る「兵士の足跡」

昨今、12月22日のベトナム人民軍創立記念日を全国で祝う中、私は公安省戦略科学研究所元副所長のギエム・チュウ・ドゥオン少将から『私の父 政治委員ギエム・キン』という本をいただきました。数年前、グィエム・チュウ・ドゥオン少将に会う機会がありました。ジャーナリストのグィエム・シー・タイ氏（元ベトナム通信記者）は、グィエム・キン政治委員の叔父の弟で、ハノイを訪問した時のことでした。

ギエム・チュウ・ドゥオン少将は父親についての回想録を書いた。「何年も経つが、私たちの子供や孫たちに、父親、祖父、その軍歴、祖国への奉仕（政治委員ギエム・キン）について知ってもらうために、私たちは何をしなければならないか」という理由からだ。執筆作業にはあまり時間がかかりませんでしたが、父の革命活動があまりにも遠かったため、文書を集めたり、前線の連隊や師団で父と一緒に働き戦った同志や兵士に会ったりするのには、多大な労力を要しました。父の仲間の多くが亡くなりました。父親に同行してクアンチ戦場に赴いた最後の公務員も2021年5月に亡くなった。残った人々は高齢で、衰弱し、記憶障害を抱えています。

しかし、父の昔の戦友や兵士たちと会い、思い出を振り返ると、父や戦友たちの「活躍と勇敢な戦いの年月を再び生きている」ように感じたという。

政治委員のギエム・キンは、1927年にドゥック・イエン村コン村（現在のドゥック・トー町、ハティン省ドゥック・トー郡）で、ギエム・ディック氏とダオ・ティ・ルー夫人の3番目の子供として生まれました。ギエム・ディッチ氏の家族は水牛の売買と農業を営んでおり、村では裕福だとみなされていた。また、革命を支援するための資金を集め、村のギア・タン学校の建設にも貢献した。ギエム・キンさんは子供の頃からギアタン学校に通い、フランス開校の小学校で学び、フエ国立学校に入学した。

早くから革命によって啓発されたギエム・キンは、8月革命における民族救済のための青年運動への参加から、フランス、そしてアメリカに対する抵抗運動まで、祖国の呼びかけに従って生涯を過ごした。 1945年8月、彼はドゥックトー地区（ハティン）の臨時行政委員会の交通担当官として勤務した。 1947年7月、19歳で彼は党に入党した。フランスに対する抵抗戦争中、彼はビン・チ・ティエン戦線の宣伝部長を務めた。第325師団第95連隊政治委員の師団宣伝部長。国を救うための米国に対する抵抗戦争中、彼はインターゾーン5の宣伝部長を務めた。グループ32の政治委員。第66連隊、第9b連隊、第304師団の政治委員。 320b 部門の副政治委員。

彼は軍人としてのキャリアの中で、激しいビン・チ・ティエン、バロン戦争地域（クアンチ）から国道9号線とケサン作戦に至るまで、最も激しい戦場に身を置いた。クアンチ解放とクアンチ城塞の保護のためのキャンペーン。

ギエム・チュウ・ドゥオン少将は「多くの同輩の話によると、私の父は死ぬまで青年期のすべてを戦場で過ごしたそうです」と語り、「私の父は優れた弁論家として知られていました」と語った。後に、ベトナム科学技術省戦略技術政策研究所の元上級研究員であるギエム・コン氏（1935年生まれ、ドゥック・トー県ドゥック・ビエン村出身）はこう語っている。「当時、私は11歳でしたが、18歳のギエム・キンが村の運動や社会活動に非常に熱心に参加していることを知っていました。 1945年の8月革命後、ギエム・キンはドゥック・トー県のコミューンを訪れ、8月革命と新たな民主政権の建設について人々に演説した。演説や宣伝セッションには多くの聴衆が集まった。 （著書『私の父 政治委員 ギエム・キン』より）

政治委員のギエム・キン氏は、心が広く、兵士仲間を愛し、戦闘中は常に兵士や戦友と肩を並べて立っていたことでも知られています。第 9 連隊の兵士、特に衛生兵たちは、彼を模範的で高潔な指揮官であり、勇敢な政治委員として記憶している。彼は「国道9号線の英雄・ケサン」であり、敵は彼のことを「国道9号線の盲目の虎」と呼んで恐れていた（若い頃、ギエム・キンは事故に遭い、片目を失った）。

ケサン・タコンの戦い（1967年 - 1968年）に参加していた期間、第304師団第9b連隊の政治委員であるギエム・キン氏の召使として働いていたグエン・ヴァン・クエ氏（1946年生まれ、タイビン出身）は次のように語っています。「彼のことを思い出せば思い出すほど、第9b連隊がケサン・タコンの戦いに参加していた期間に彼が国のために犠牲を払ったことを尊敬し、後悔する気持ちが強くなります。我々があまりにも多くの損害を被った戦闘、特に1968年1月6日のB52攻撃や2月22日の夜の間の彼の悲しそうな顔は忘れられません... 戦役の初期には、政治委員は前線の戦場にいる戦友を激励するために頻繁に出かけていました。タコン包囲作戦の第 2 段階と第 3 段階は、第 9b 連隊にとって最も困難で、最も血の犠牲を伴う段階でした。状況が許す限り、政治委員のギエム・キンは戦闘部隊の配置について話し合い、仲間に持ち場を維持するよう激励する方法を依然として見つけていた」 （著書『私の父 政治委員のギエム・キン』より）。

第304師団第9b連隊第3大隊の元大隊長、グエン・ドゥック・フイ少将は次のように語っている。「B52と爆弾が至る所で爆発していたが、我々の同志がまだ塹壕の中にいる間、我々は彼らと共に戦うためにそこに出なければならなかった」。 （著書『私の父 政治委員 ギエム・キン』より）

Talking about the fierce days at Quang Tri Citadel, Lieutenant Colonel Pham Van Mach (born in 1946, from La Son commune, Binh Luc district, Ha Nam, former officer of the Propaganda Department of Division 320b, recalled: “Remembering the Quang Tri front in 1972, one cannot forget the bombs and artillery of all kinds that the US and the puppet army poured on the front. Crossing Ben Hai and Thach Han rivers, no one was not afraid of the OV10 reconnaissance planes... The B52 “monsters” were rampant. They dropped carpet bombs day and night. Some villages no longer had bamboo bushes. Many villages no longer had roofs. The Quang Tri Citadel was several meters thick and turned into piles of rubble”... “Once, the technical reconnaissance of the Front reported that B52 planes might carpet bomb the area where the Political Department was stationed. The unit had to move to a reserve position on the other side of the Gia Do River. At three o’clock in the morning, we moved across the river. In the morning, the tide was still high, the riverbed was fifty to seventy meters wide, not a 「リュックサックと武器を背負った兵士や将校たちは簡単に川を渡ることができた。その夜、ギエム・キン軍司令官は5回も往復して泳ぎ、政治部の将校と兵士全員を無事に川を渡らせた」 （『私の父 政治委員ギエム・キン』より） 。当時、ギエム・キンは中佐であり、第320b師団の副政治委員であった。

政治委員のギエム・キンは、その生涯を祖国のために捧げました。彼は、妻や子供たちといった家族に対しても、心から愛を注いでいます。彼にとって、家族への愛と国への愛はどちらも素晴らしいものです。家族愛には祖国への愛があり、彼にとって祖国は何よりも優先されます。

1972年、45歳の時に政治委員のギエム・キンがクアンチ戦場で勇敢に命を落とした。それは1972年8月22日から23日にかけての夜、彼と他の6人の将校と兵士がタックハン川の対岸にある東部戦線前線の部隊に向かう途中、B52爆弾の絨毯爆撃を受けたときのことだった。

彼は「祖国の解放に貢献するという使命を立派に果たした」と、死去する2か月余り前（1972年6月11日）にクアンチ戦場から妻のホアン・ティ・ヴィンに宛てた手紙に記している。「エム・ヴィン。彼は任務を受けるために向かっている。私たちが続けている戦いには、私たちを含む国民がさらに大きな犠牲を払うことが求められます。あなたがこれらのメッセージを受け取ったときに、私を悲しんだり心配したりしないでほしいと願っています。子供たちの世話をするには健康でなければなりません...私にはこれから使命があります。祖国の解放に貢献するために全力を尽くさなければなりません。 「情熱的にキスして」

そして、ギエム・チュウ・ドゥオン少将は著書『私の父 ― 政治委員ギエム・キン』の中でこう書いている。「彼（政治委員ギエム・キン）は、民族解放のために自らを犠牲にする兵士の精神で、2つの長い抵抗戦争に突入した…彼​​の中には、戦争の最も激しい道にも常に消えることのない炎があった」。ギエム・キン委員が灯した炎は、ギエム一家だけでなく、ドゥック・トーの人々、そして祖国への燃えるような愛を抱く兵士たちの心の中で永遠に輝き続けるでしょう。