完整课程 · 第 12 单元本篇完整整合自《老挝语从零到实用｜完整原创教程 2026》“第10课：ແມ່ນ、ເປັນ 与“是””单元；原教程正文、表格、例句、练习与答案均保留。
中文的“是”不能一律翻成同一个词。
| 结构 | 功能 | 例句 | 中文 |
|---|---|---|---|
| ແມ່ນ | 判断、确认身份/类别 | ນີ້ແມ່ນປຶ້ມ. | 这是书。 |
| ເປັນ | 成为、作为、具备某种身份/状态 | ລາວເປັນຄູ. | 他/她是老师。 |
| 形容词直接作谓语 | 描述性质 | ອາກາດຮ້ອນ. | 天气热。 |
ເປັນ 还可以表达“会做某项技能”或“成为某状态”，因此词义比中文单一的“是”更广。
本课学习方式
建议先完整阅读本课，再把其中的老挝语例词、例句或规则单独抄写一遍；完成本课练习后，再进入下一单元。本站把完整教程拆成独立文章，是为了便于按课学习、搜索、收藏和继续阅读，并不删减原教程内容。