原书第 2 页
老挝语概述
老挝语是老挝人民民主共和国的官方语言。属于汉藏语系壮侗语族泰老语支。老挝文字属于拼音文字，由梵文天城体字母不断改革演变而成，每一个音节都由元音、辅音和声调组成。元音共28个，分为单元音、复合元音和特殊元音3大类。元音根据发音时舌位的前后不同，分为前元音、央元音和后元音；根据舌位的高低不同，分为高元音、半高元音、半低元音和低元音；根据发音时双唇是否收圆，分为圆唇元音和不圆唇元音。辅音共46个，分为中辅音、低辅音、高辅音和复合辅音，其中有3个中辅音和5个低辅音可放在老挝语音节末尾作为尾辅音，以区分发音和词义。如果以老挝万象音为标准，老挝语有8个声调和4个声调符号。
老挝语的词汇主要由本民族的词汇和外来词组成，本族词汇多为单音节词，多音节词以双音节词为主，有4~5个音节组成的排偶词组，类似于汉语成语，韵律十足，读起来朗朗上口，悦耳动听。此外，老挝人言谈中使用的谚语也颇为丰富。外来词主要来自梵语和巴利语，也有部分高棉语、泰语、汉语、法语、英语等借词。在组词方面，也多吸收了梵语和巴利语的组词方法，产生重叠词、附加词和复合词等新词汇，使老挝语词汇更加丰富，意思表达更加确切和完善。
老挝语句子结构为主谓宾结构，但定语、状语和补语后置。当词组中有修饰词时，词组顺序一般是“中心词+修饰语”的结构，即中心词在前，修饰词在后；数词、量词和名词组合时，按“名词+数词+量词”的顺序组合，当数词为“1”时，数词“1”既可放在量词之前，也可放在量词之后。